睡起

宋 · 周密

译文

体安一榻虚,昼梦有伦序

身体安适在空旷的榻上白日梦有层次顺序

微风薰而清,泠然破轻暑

微风薰香而清爽泠然吹破了轻暑

南窗数十竹,一一翠相语

南窗外几十竿竹子一株株翠绿互相说话

檐玉声琤然,疾徐合商吕

檐下玉佩声琤然快慢合于商吕之音

鸣禽不避人,飞蝶自得侣

鸣叫的鸟不怕人飞舞的蝴蝶自得伴侣

悠哉会吾心,一笑忘尔汝

悠然领会了我的心意一笑之间忘了你我的分别

赏析

题解
此诗写睡起。以体安一榻虚、昼梦有伦序、微风薰清、破轻暑、南窗竹翠相语、檐玉声琤然、合商吕、鸣禽不避人、飞蝶自得侣、悠哉会吾心、一笑忘尔汝等意象写午睡起来的清幽与自在。

逐句解读
「体安一榻虚」——身体安适在空旷的榻上。

「昼梦有伦序」——白日梦有层次顺序。

「微风薰而清」——微风薰香而清爽。

「泠然破轻暑」——泠然吹破了轻暑。

「南窗数十竹」——南窗外几十竿竹子。

「一一翠相语」——一株株翠绿互相说话。

「檐玉声琤然」——檐下玉佩声琤然。

「疾徐合商吕」——快慢合于商吕之音。

「鸣禽不避人」——鸣叫的鸟不怕人。

「飞蝶自得侣」——飞舞的蝴蝶自得伴侣。

「悠哉会吾心」——悠然领会了我的心意。

「一笑忘尔汝」——一笑之间忘了你我的分别。

艺术手法
此诗以「一一翠相语」写最拟人的竹——竹子翠绿间互相低语,是最温柔的想象。

「檐玉声琤然,疾徐合商吕」以风动竹声合于音律写自然的音乐——风声如玉佩声,快慢有致如乐曲。

总体评价
此诗睡起。

「南窗数十竹,一一翠相语」是全诗最温柔的句子——以竹之对话写午后的清幽。

「一笑忘尔汝」以忘我写最高的自在。全诗格调清幽温柔,写出了午睡后的惬意。

相关诗词