少年游

宋 · 周密

译文

松风兰露滴崖阴。

松风拂过,兰露滴落在山崖的阴凉处。

瑶草入帘青。

仙草的青色映入帘幕。

玉凤惊飞,翠蛟时舞,喷薄溅春云。

如玉的凤凰惊飞而起,翠色的蛟龙时而飞舞,泉水喷涌飞溅如春天的云雾。

冰壶不受人间暑,幽碧哢珍禽。

清凉如冰壶般不受人间暑气侵扰,幽深的碧林中珍禽鸣叫。

花外琴台,竹边棋墅,处处是闲情。

花丛外有抚琴的高台,翠竹边有下棋的别墅,处处都是闲适的情怀。

赏析

题解
此词写山居的闲情。词人以松风兰露滴崖阴写山居的清幽,以瑶草入帘青写山居的翠绿,以玉凤惊飞翠蛟时舞写泉石的动态,以喷薄溅春云写泉水的喷薄,以冰壶不受人间暑写山居的清凉,以幽碧哢珍禽写山鸟的鸣叫,以花外琴台写弹琴的雅趣,以竹边棋墅写下棋的雅趣,末以处处是闲情写山居的处处闲情。

逐句解读
「松风兰露滴崖阴」——松风兰露滴在崖阴下,写山居的清幽——松风兰露。

「瑶草入帘青」——瑶草青青映入帘中,写山居的翠绿——草青入帘。

「玉凤惊飞」——玉凤惊飞,写泉石的动态——如凤飞起。

「翠蛟时舞」——翠蛟时时舞动,写泉水的动态——如蛟龙舞。

「喷薄溅春云」——喷薄飞溅如春云,写泉水的喷薄——泉溅如云。

「冰壶不受人间暑」——冰壶不受人间的暑热,写山居的清凉——清凉如冰壶。

「幽碧哢珍禽」——幽碧中珍禽鸣叫,写山鸟的鸣叫——鸟鸣碧幽。

「花外琴台」——花外的琴台,写弹琴的雅趣——花外弹琴。

「竹边棋墅」——竹边的棋墅,写下棋的雅趣——竹边下棋。

「处处是闲情」——处处都是闲情,写山居的处处闲情——闲情满山。

艺术手法
此词以「冰壶不受人间暑」写山居的清凉——冰壶是至清至冷的容器,不受人间暑热则山居如仙境。

「处处是闲情」以总结写山居——不是一处闲情而是处处闲情,极写山居之乐。

总体评价
此词以山居闲情为题材,写出了山居的清幽与雅趣。

「冰壶不受人间暑」写山居清凉最为精妙。末以「处处是闲情」收束——闲情满山居。全词格调清雅而意境闲适。

相关诗词