山居

宋 · 周密

译文

隠几支颐枕曲肱,丹田养气石田耕。

隐倚几案托腮支肘、弯曲胳膊作枕头,在丹田养气、在石田耕作。

红旗黄纸非吾事,白石清泉了一生。

做官的红旗黄纸诏令不是我的事,与白石清泉相伴度过一生。

赏析

题解
此诗写山居之志。隠几支颐、丹田养气、石田耕、红旗黄纸非吾事、白石清泉了一生,写出了决意隐居的坚定与清高。

逐句解读
「隠几支颐枕曲肱」——隐几支颐枕着弯曲的胳膊。

「枕曲肱」化用孔子「曲肱而枕之,乐亦在其中矣」。

「丹田养气石田耕」——丹田养气石田耕种。养气与耕田并重——内在修心外在务农。

「红旗黄纸非吾事」——红旗黄纸不是我的事。红旗是军旗,黄纸是诏书——军功与仕途都与我无关。

「白石清泉了一生」——白石清泉了此一生。

艺术手法
此诗以「非吾事」与「了一生」的对比为核心。红旗黄纸是世俗的功名——非吾事;白石清泉是自然的美好——了一生。从「非吾事」到「了一生」是从拒绝到选择的完整过程——不是被动地退出而是主动地选择。

总体评价
此诗写山居之志。

「红旗黄纸非吾事,白石清泉了一生」是全诗的警句——以最鲜明的对比写出了最坚定的选择。全诗仅四句却包含了隐居的全部理由与全部决心。

相关诗词