扫松山中怆然霜露之感

宋 · 周密

译文

风露感我心,使我秋衣单

风露感动我的心使我的秋衣单薄

郎忙索衾裯,惊叹岁月残

急忙寻找被褥惊叹岁月残年

忍哉使吾亲,重壤侵肌寒

怎忍心让我的亲人深土之下寒气侵肌

松风日萧瑟,幽涧鸣悲酸

松风日渐萧瑟幽深的涧水发出悲酸之声

愯然起中宵,泪血流阑干

惊悚地半夜起身泪血纵横流满栏杆

赏析

题解
此诗写扫松山中怆然霜露之感。以风露感心、秋衣单、索衾裯、惊叹岁残、忍哉使吾亲、重壤侵寒、松风萧瑟、幽涧悲酸、愯然起中宵、泪血阑干等意象写扫墓时的至痛。

逐句解读
「风露感我心」——风露感动我的心。

「使我秋衣单」——使我的秋衣单薄。

「郎忙索衾裯」——急忙寻找被褥。

「惊叹岁月残」——惊叹岁月残年。

「忍哉使吾亲」——怎忍心让我的亲人。

「重壤侵肌寒」——深土之下寒气侵肌。

「松风日萧瑟」——松风日渐萧瑟。

「幽涧鸣悲酸」——幽深的涧水发出悲酸之声。

「愯然起中宵」——惊悚地半夜起身。

「泪血流阑干」——泪血纵横流满栏杆。

艺术手法
此诗以「重壤侵肌寒」写最深的担忧——担心地下的亲人受寒。

「忍哉使吾亲」是最痛的自责——不忍心让亲人独卧寒土。

「泪血流阑干」以泪与血的混合写至痛——泪已尽而血继之。

总体评价
此诗扫松。

「忍哉使吾亲,重壤侵肌寒」是全诗最痛切的句子——以亲人在地下受寒写孝子的至痛。

「泪血流阑干」以血泪写最极端的悲痛。全诗格调惨恻,是周密诗中最具孝思的作品。

相关诗词