三衢道中

宋 · 周密

译文

旧游重过处,倒指七年间。

重新经过昔日游历之地,掐指一算已过去七年。

水后人家少,时荒客路艰。

水灾过后人烟稀少,时局荒乱旅途艰难。

雨声愁夜店,云影占春山。

雨声令人在客店中发愁,云影笼罩着春日山峦。

景物关心事,无成愧往还。

眼前景物牵动心事,一事无成愧对来来往往。

赏析

题解
此诗写三衢道中重过旧游之地。七年之间,水后人少、时荒路艰,景物虽关心而功业无成,写出乱后重经故地的感慨。

逐句解读
「旧游重过处」——旧日游历的地方重新经过。

「倒指七年间」——倒着手指算来已有七年。

「水后人家少」——水灾之后人家少了。

「时荒客路艰」——时局荒乱旅行的路途艰难。

「雨声愁夜店」——雨声让人在夜店中愁苦。

「云影占春山」——云影笼罩着春日的山峦。

「景物关心事」——景物关联着心中的事。

「无成愧往还」——一事无成愧对来来往往。

艺术手法
此诗以「倒指七年间」写时间之速。

「水后人家少,时荒客路艰」以战乱后的荒凉写时代的苦难。

「景物关心事,无成愧往还」是全诗的核心——景物依旧而人已老去,一事无成的愧怍是最深沉的感慨。

总体评价
此诗写三衢道中。

「景物关心事,无成愧往还」是全诗最动人的句子——景物触发心事,而心事归结于无成之愧。全诗语言朴素而感慨深长,是宋人行旅诗的典型风格。

相关诗词