曲游春

宋 · 周密

译文

楚苑东风外,暖丝情絮,春思如织。

楚地苑囿之外东风吹拂,暖风中飘着情丝柳絮,春思如织。

燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙。

燕约莺期之际,恼人的芳情偏偏生在翠绿深处红花间隙。

漠漠香尘隔。沸十里、乱弦丛笛。

漠漠香尘阻隔。沸腾十里、杂乱的弦乐丛集的笛声。

看画船,尽入西泠,闲却半湖春色。

看画船全都驶入西泠桥,空闲了半湖春色无人赏。

柳陌。新烟凝碧。

柳荫小路。新烟凝聚碧绿。

映帘底宫眉,堤上游勒。

映出帘下宫妆画眉的女子,堤上骑马游乐的人。

轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。

轻薄的暮色笼着寒意,怕梨花如云的梦境寒冷,杏花香中愁绪笼罩。

歌管酬寒食。奈蝶怨、良宵岑寂。

歌管之声酬应寒食节。无奈蝴蝶也怨恨、良宵太过岑寂。

正满湖、碎月摇花,怎生去得。

正满湖碎月摇曳花影,怎么舍得离去。

赏析

题解
周密写西湖清明前后的游春盛况,为其名作之一。据周密《武林旧事》记载,南宋时西湖游春极盛,此词即写此景。

逐句解读
「楚苑东风外,暖丝情絮,春思如织」,东风送暖,柳丝飞絮,春思如织物般密密交织。

「燕约莺期,恼芳情偏在,翠深红隙」,燕莺约期,恼人的芳情偏偏藏在翠绿深处红花之间。

「漠漠香尘隔。沸十里、乱弦丛笛」,十里香尘弥漫,丝竹管弦之声沸腾。

「看画船,尽入西泠,闲却半湖春色」,画船全都驶入西泠桥畔,空闲了半湖春色,是传诵的名句。

「轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂」,薄暮笼寒,怕梨花如云的梦境寒冷,杏花香气被愁云笼罩。

「正满湖、碎月摇花,怎生去得」,满湖碎月摇荡着花影,怎能舍得离去。

艺术手法
「闲却半湖春色」一句极为精妙,不说人多拥挤而说半湖空闲,以反写正。结句以「碎月摇花」写月光粼粼中的花影,视听交融。

总体评价
此词为周密代表作之一,描绘西湖春游如画,而以「怎生去得」收束,留恋之情溢于言表,为南宋西湖词中佳作。

标签

相关诗词