秋晚怀归

宋 · 周密

译文

逝水归云日夜流

流逝的水和归去的云日夜不停

倚栏心事共悠悠

倚靠栏杆,心事与流水白云一样悠长

黄栖露亩稻粱晚

黄澄澄的庄稼栖在沾露的田亩中,稻粱已到晚秋

红染霜林橡栗秋

经霜的树林染成红色,橡栗也到了秋天

日月不闲双鬓老

日月不停地运转,双鬓已经苍老

风埃长满百年愁

风尘弥漫,满怀着百年的忧愁

故山薇长无人采

故乡山上的薇菜已长成却无人采摘

有媿平生马少游

有愧于平生仰慕的马少游

赏析

题解
此诗写秋晚怀归。以逝水归云、稻粱晚熟、橡栗秋红、双鬓老去、百年长愁、故山薇长等意象写岁月蹉跎、归隐未遂的深沉感慨。

逐句解读
「逝水归云日夜流」——逝去的流水和归去的云日夜流淌。

「倚栏心事共悠悠」——倚着栏杆心事同样悠长。

「黄栖露亩稻粱晚」——黄雀栖息在露水田亩中稻粱已晚熟。

「红染霜林橡栗秋」——红染的霜林中橡栗已到秋天。

「日月不闲双鬓老」——日月不停歇双鬓已老。

「风埃长满百年愁」——风尘长满百年之愁。

「故山薇长无人采」——故山的薇蕨长出来却无人采撷。

「有媿平生马少游」——有愧于平生的马少游之志。

艺术手法
此诗以「故山薇长无人采」写归隐之志的落空。薇蕨长好了却无人去采——不是不想归隐而是归隐不得。

「有媿平生马少游」以马少游的典故写内心的愧怍——马少游是功成身退的代表,而自己功未成身也未退。

总体评价
此诗写秋晚怀归。

「日月不闲双鬓老,风埃长满百年愁」是全诗最沉痛的对句——时间不饶人,而风尘之愁长伴百年。

「故山薇长无人采,有媿平生马少游」以归隐之志的落空写一生的遗憾。全诗感慨深沉,格调苍凉。

相关诗词