秋霖

宋 · 周密

译文

久客惊秋老,愁闻积日霖

久居在外惊觉秋天已老发愁听到连日的淫雨

巷泥妨马足,庭草聚蛩声

巷子里的泥妨碍马蹄行走庭院的草丛中聚集着蛩鸣

俸薄欲饥死,诗清太瘦生

俸禄微薄快要饿死了诗风清苦太过消瘦了

未能忘禄养,作赋媿闲情

未能忘却俸禄来养家作赋有愧于闲情逸致

赏析

题解
此诗写秋雨绵绵的愁苦。久客惊秋老、愁闻积日霖、巷泥妨马足、庭草聚蛩声、俸薄欲饥死、诗清太瘦生、未能忘禄养、作赋愧闲情,写出了秋雨中贫寒官吏的真实困境。

逐句解读
「久客惊秋老」——久居在外惊觉秋天已老。

「愁闻积日霖」——发愁听到连日的淫雨。

「巷泥妨马足」——巷子里的泥妨碍马蹄行走。

「庭草聚蛩声」——庭院的草丛中聚集着蛩鸣。

「俸薄欲饥死」——俸禄微薄快要饿死了。

「诗清太瘦生」——诗风清苦太过消瘦了。

「未能忘禄养」——未能忘却俸禄来养家。

「作赋媿闲情」——作赋有愧于闲情逸致。

艺术手法
此诗以「俸薄欲饥死,诗清太瘦生」为核心——贫与诗的关系。俸薄到要饿死,但诗仍然清苦——贫穷没有磨灭诗的骨气,但清苦的生活让诗人太瘦了。

「未能忘禄养」是全诗最矛盾的一句——不是不想归隐而是有家有口需要俸禄养活,这是读书人最普遍的困境。

总体评价
此诗写秋雨中的困苦。

「俸薄欲饥死,诗清太瘦生」是全诗最痛的警句——穷到要饿死但诗仍清高,瘦得要命但不改诗风。末句「未能忘禄养,作赋媿闲情」写出了读书人的两难——既不能弃官又愧对闲情。

相关诗词