秋怀

宋 · 周密

译文

浩浩门外尘,今古无二岐

浩浩的门外红尘古今没有两条不同的路

车痕遍九陌,得丧何已时

车痕遍布九条大街得失何时能止

商飙动地来,万叶辞故枝

秋风动地而来万叶辞别旧枝

游子感摇落,忽起流年悲

游子感慨草木凋零忽然生出流年之悲

玄发日以槁,素衣日以缁

黑发日渐枯槁白衣日渐变黑

天衢九万里,加以刚风吹

天路九万里再加上刚风劲吹

岁月不我私,壮志安可期

岁月不偏私于我壮志怎能期望实现

激昂赋七启,清壮歌五噫

激昂地赋七启清壮地唱五噫歌

采采秋原花,对酒聊自怡

采摘秋原上的花对着酒聊以自娱

佳人隔明河,相望长相思

佳人隔着银河相望长久相思

赏析

题解
此诗写秋怀。以浩浩门外尘、车痕九陌、商飙动地、万叶辞枝、玄发日槁、素衣日缁、天衢九万里、岁月不私、壮志难期、赋七启歌五噫、对酒自怡、佳人隔河等意象写秋日的壮志难酬与美人迟暮之感。

逐句解读
「浩浩门外尘」——浩浩的门外红尘。

「今古无二岐」——古今没有两条不同的路。

「车痕遍九陌」——车痕遍布九条大街。

「得丧何已时」——得失何时能止。

「商飙动地来」——秋风动地而来。

「万叶辞故枝」——万叶辞别旧枝。

「游子感摇落」——游子感慨草木凋零。

「忽起流年悲」——忽然生出流年之悲。

「玄发日以槁」——黑发日渐枯槁。

「素衣日以缁」——白衣日渐变黑。

「天衢九万里」——天路九万里。

「加以刚风吹」——再加上刚风劲吹。

「岁月不我私」——岁月不偏私于我。

「壮志安可期」——壮志怎能期望实现。

「激昂赋七启」——激昂地赋七启。

「清壮歌五噫」——清壮地唱五噫歌。

「采采秋原花」——采摘秋原上的花。

「对酒聊自怡」——对着酒聊以自娱。

「佳人隔明河」——佳人隔着银河。

「相望长相思」——相望长久相思。

艺术手法
此诗以「玄发日以槁,素衣日以缁」写人的衰老——黑发变白、白衣变黑,是双重衰败。

「佳人隔明河,相望长相思」以牛郎织女的意象收束——理想如隔河的佳人,可望而不可即。

总体评价
此诗写秋怀。

「岁月不我私,壮志安可期」是全诗最沉痛的句子——以岁月之无情写壮志之难酬。

「佳人隔明河,相望长相思」以含蓄的意象写理想与现实的永恒距离。全诗格调悲壮深沉。

相关诗词