清平乐

宋 · 周密

译文

吹梅声噎。

吹奏梅花落的笛声呜咽。

帘卷初弦月。

卷起帘幕望见初升的弦月。

一寸春霏消蕙雪。

一寸春光中蕙草上的残雪正在消融。

愁染垂杨带结。

愁绪染上了垂柳如带的结。

画桥平接金沙。

画桥平直连接着金沙之地。

软红浅隔儿家。

轻柔的红尘浅浅地隔开了你家。

燕子未归门掩,晚妆空对菱花。

燕子尚未归来院门半掩,梳好的晚妆白白对着菱花铜镜。

赏析

题解
此词写暮春闺中的寂寞。词人以吹梅声噎写笛声的呜咽,以帘卷初弦月写帘外的残月,以一寸春霏消蕙雪写春气的消融,以愁染垂杨带结写愁的凝结,以画桥平接金沙写桥接花丛,以软红浅隔儿家写花隔人家,末以燕子未归门掩、晚妆空对菱花写等待的徒劳。

逐句解读
「吹梅声噎」——吹梅笛声呜咽,写笛声的悲——笛声如泣。

「帘卷初弦月」——帘卷起露出初弦月,写帘外的残月——月如初弦。

「一寸春霏消蕙雪」——一寸春霏消融了蕙雪,写春气的消融——春暖蕙雪消。

「愁染垂杨带结」——愁染了垂杨结成带,写愁的凝结——愁如柳结。

「画桥平接金沙」——画桥平接着金沙,写桥接花丛——桥连金沙。

「软红浅隔儿家」——软红浅浅隔开人家,写花隔人家——花隔邻家。

「燕子未归门掩」——燕子未归门已掩,写等待的徒劳——燕未归门已闭。

「晚妆空对菱花」——晚妆空对着菱花镜,写等待的徒劳——妆成无人见。

艺术手法
此词以「燕子未归门掩,晚妆空对菱花」写等待的徒劳——燕未归则人不归,晚妆空则无人见。两个「空」字写出了等待的完全徒劳。

总体评价
此词以暮春闺中为题材,写出了寂寞与等待的徒劳。

「燕子未归门掩,晚妆空对菱花」以燕未归与晚妆空写等待之苦。全词短小而愁思深重,格调清丽而情感无奈。

相关诗词