琵琶

宋 · 周密

译文

曾闻贺老说当年,玉轴东风四百弦。

曾听贺老讲述当年的盛况,玉轴琵琶在春风中弹奏四百弦齐鸣。

宝结飏春鶑语滑,香槽抱月凤心圆。

珍贵的琴弦飘出春天的乐声如莺语般婉转流滑,香木琴槽拥抱着月色,凤形音箱圆润饱满。

荻花江上逢商妇,杨柳湾头见小怜。

在荻花飘飞的江上遇见商人妇,在杨柳依依的湾头见到小怜。

莫向樽前弹怨曲,青衫白发易凄然。

不要在酒杯前弹奏哀怨的曲调,青衫白发的听客容易伤感凄凉。

赏析

题解
此诗写琵琶。贺老当年、四百弦、宝结鶑语、香槽凤心、荻花商妇、杨柳小怜、莫弹怨曲、青衫白发,以琵琶的音乐写人生之感。

逐句解读
「曾闻贺老说当年」——曾听贺老说起当年的盛况。

「玉轴东风四百弦」——玉轴琵琶东风中弹奏四百弦。

「宝结飏春鶑语滑」——宝结飘扬春日莺语滑润。

「香槽抱月凤心圆」——香槽抱着月光凤心圆满。

「荻花江上逢商妇」——荻花江上遇见商妇。化用白居易《琵琶行》。

「杨柳湾头见小怜」——杨柳湾头见到小怜。小怜是北齐后主妃,善弹琵琶。

「莫向樽前弹怨曲」——不要在酒杯前弹奏怨曲。

「青衫白发易凄然」——青衫白发容易凄然。化用白居易「江州司马青衫湿」。

艺术手法
此诗以典故串联写琵琶。

「荻花江上逢商妇」与「青衫白发易凄然」都化用白居易《琵琶行》,但不是简单重复——白居易是「同是天涯沦落人」的感慨,此诗则是「莫弹怨曲」的劝慰——因为听者已是青衫白发,再听怨曲更加难以承受。

总体评价
此诗写琵琶之感。

「莫向樽前弹怨曲,青衫白发易凄然」是全诗的落点——不是不要弹,而是弹了太伤心。全诗以琵琶的音乐写出人生的老迈与凄凉。

相关诗词