鸥泛

宋 · 周密

译文

苕边鸥泛处,浄绿昼愔愔

苕溪边鸥鸟浮泛之处浄绿的白天安安静静

老柳花狼藉,新秧水浅深

老柳树花散落狼藉新秧在浅深不同的水中

烟生遥岸白,云过半溪阴

烟雾升起远岸一片白云飘过半条溪水投下阴影

容与归桡晚,闲鶑相棹吟

从容地划桨晚归闲适的黄莺伴随船桨吟唱

赏析

题解
此诗写鸥泛。以苕边鸥泛、老柳狼藉、新秧浅深、烟生岸白、云过溪阴、归桡晚、闲莺吟等意象写溪上泛舟的闲适。

逐句解读
「苕边鸥泛处」——苕溪边鸥鸟浮泛之处。

「浄绿昼愔昼愔愔」——浄绿的白天安安静静。

「老柳花狼藉」——老柳树花散落狼藉。

「新秧水浅深」——新秧在浅深不同的水中。

「烟生遥岸白」——烟雾升起远岸一片白。

「云过半溪阴」——云飘过半条溪水投下阴影。

「容与归桡晚」——从容地划桨晚归。

「闲鶑相棹吟」——闲适的黄莺伴随船桨吟唱。

艺术手法
此诗以「浄绿昼愔愔」写溪上之静。

「愔愔」形容安静和悦。

「烟生遥岸白,云过半溪阴」以烟之白与云之阴写出溪上的光影变化——远岸白而半溪阴,一明一暗间见出自然的丰富。

总体评价
此诗写鸥泛。

「烟生遥岸白,云过半溪阴」是全诗最富画意的对句——以光影变化写溪上的层次感。全诗格调清雅,写出了溪上泛舟的从容与自得。

相关诗词