拟长吉十二月乐辞 十月

宋 · 周密

译文

枯桑委地成死灰,苹洲客雁号朝饥。

枯萎的桑树倒在地上化为死灰,苹洲上的客雁哀号着早晨的饥饿。

崦嵫急景寸辉薄,夜半霜痕着绡箔。

太阳落山时光影急促寸辉稀薄,半夜的霜痕附着在丝帘上。

金寒翠薄千尺台,笑梅一笛临风哀,佳人佳人来不来。

金寒翠薄的千尺高台上,含笑的梅花伴随一笛声临风哀怨,佳人啊佳人到底来不来。

赏析

题解
此诗拟李贺十二月乐辞十月。枯桑委地成死灰、苹洲客雁号朝饥、崦嵫急景寸辉薄、夜半霜痕着绡箔、金寒翠薄千尺台、笑梅一笛临风哀、佳人佳人来不来,以李贺的凄冷风格写十月的深秋与等待。

逐句解读
「枯桑委地成死灰」——枯桑倒在地上成了死灰。

「苹洲客雁号朝饥」——苹洲上客雁叫着早晨的饥饿。

「崦嵫急景寸辉薄」——日落的急景中一寸光辉渐薄。

「夜半霜痕着绡箔」——半夜霜痕着上了绡箔。

「金寒翠薄千尺台」——金寒翠薄在千尺高台之上。

「笑梅一笛临风哀」——笑梅花一支笛子在风中哀婉。

「佳人佳人来不来」——佳人啊佳人到底来不来。

艺术手法
此诗以「来不来」的反复写最焦急的等待。

「佳人佳人来不来」——佳人不来是十月的寒——不一定是物理的寒而是等待中的寒。

「笑梅一笛临风哀」以梅花之笑与笛声之哀形成反差——梅在风中开放如笑,但笛声却哀婉。

总体评价
此诗拟长吉十月。

「佳人佳人来不来」是全诗最焦灼的句子——以反复呼唤写等待之苦。全诗从枯桑到霜痕到笛声到佳人,层层递进地写出了十月的萧瑟与期盼。

相关诗词