拟长吉十二月乐辞 十一月

宋 · 周密

译文

碧筩九寸吹宝瓶

碧玉酒筒长九寸,用来倾注宝瓶中的美酒

老麋脱角占卿云

老麋鹿脱去犄角,以此占卜祥云的征兆

酸风射寒入幽素

刺骨的寒风穿透冷意侵入幽暗的素帷

采采芳芸拂秋蠹

采摘芬芳的芸草拂去书卷上的秋蛀虫

绣宫华漏融玉汁

锦绣宫殿中华丽的漏壶融化了玉色的冰滴

云母窗明烘暖白

云母窗明净透亮,烘托出一片暖白的光辉

赏析

题解
此诗拟李贺十二月乐辞十一月。碧筩九寸吹宝瓶、老麋脱角占卿云、酸风射寒入幽素、采采芳芸拂秋蠹、绣宫华漏融玉汁、云母窗明烘暖白,以李贺的奇崛风格写十一月的冬寒与宫廷之暖。

逐句解读
「碧筩九寸吹宝瓶」——九寸碧筩吹响宝瓶。

「老麋脱角占卿云」——老麋鹿脱角占卜卿云。

「酸风射寒入幽素」——酸风射入寒意渗透幽素的衣裳。

「采采芳芸拂秋蠹」——采撷芳芸草拂去秋天的蠹虫。

「绣宫华漏融玉汁」——绣宫中华美的漏壶融着玉汁。

「云母窗明烘暖白」——云母窗明亮烘托出暖白色。

艺术手法
此诗以「酸风射寒」写冬之刺骨。「酸」字极妙——风不是冷而是酸,像醋一样刺入骨髓。

「绣宫华漏融玉汁」以室内之暖对比室外之寒——华漏融玉是温暖中的奢华。

总体评价
此诗拟长吉十一月。

「酸风射寒入幽素」是全诗最传神的句子——「酸」字将风的寒冷写到了极致,冷到发酸是最深的寒。全诗以室外的寒与室内的暖对比,写出了十一月的严冬。

相关诗词