拟长吉十二月乐辞 十二月

宋 · 周密

译文

双丸倦掷羲和手,傩鼓烘炉传寿酒。

日月双丸疲倦地从羲和手中抛落,傩鼓声中围着烘炉传递寿酒。

莫惊锦瑟换华年,东风已入吴宫柳。

不要惊心锦瑟声中换了年华,东风已经吹入了吴宫的柳树。

赏析

题解
此诗拟李贺十二月乐辞十二月。双丸倦掷羲和手、傩鼓烘炉传寿酒、莫惊锦瑟换华年、东风已入吴宫柳,以岁末之感写时光的流转。

逐句解读
「双丸倦掷羲和手」——日月双丸在羲和手中倦于抛掷。羲和是日御。

「傩鼓烘炉传寿酒」——驱傩的鼓声烘炉旁传递寿酒。

「莫惊锦瑟换华年」——不要惊诧锦瑟更换了年华。

「东风已入吴宫柳」——东风已经吹入了吴宫的柳树。

艺术手法
此诗以「双丸」喻日月——日与月如两个弹丸在羲和手中抛掷。「倦」字写出时间的疲倦——连日月都倦了,何况人。

「东风已入吴宫柳」是全诗的妙句——虽然还是十二月,但东风已经悄悄潜入柳树,春天在不经意间已经开始了。

总体评价
此诗拟长吉十二月。

「东风已入吴宫柳」是全诗最温暖的句子——在岁末的寒冷中发现了春天的先兆。全诗从倦到暖,写出了冬尽春来的微妙转换。

相关诗词