拟长吉十二月乐辞 七月

宋 · 周密

译文

商旗稍西指,赤帜方痴停。

秋天的旗帜渐渐向西指去,夏日的红旗正在迟疑地停驻。

余霞散虾尾,净宇浮鱼鳞。

晚霞散落如虾尾般红艳,澄净的天空浮现鱼鳞般的云片。

羽梁驾查渚,绮屋开蓉城。

雕梁架设在水中洲渚之上,华美的屋宇如芙蓉城般绽开。

轻霏洗空绿,一叶敲凉声。

轻细的雨雾洗去天空的碧绿,一片落叶敲出清凉的声响。

𦈌帷掩尘扇,壮士心空惊。

粗布帷帐遮掩了蒙尘的团扇,壮士的心中徒然一惊。

赏析

题解
此诗拟李贺十二月乐辞七月。商旗稍西指、赤帜方痴停、余霞散虾尾、净宇浮鱼鳞、羽梁驾查渚、绮屋开蓉城、轻霏洗空绿、一叶敲凉声、𦈌帷掩尘扇、壮士心空惊,写七月初秋的物候与心境变化。

逐句解读
「商旗稍西指」——秋旗稍微向西指。商是秋之音。

「赤帜方痴停」——夏的赤旗还在痴痴地停着。

「余霞散虾尾」——晚霞散去如虾尾之红。

「净宇浮鱼鳞」——清净的天宇浮着鱼鳞般的云。

「羽梁驾查渚」——羽梁架在仙渚之上。

「绮屋开蓉城」——绮丽的房屋开在蓉城之中。

「轻霏洗空绿」——轻霏洗涤空中的绿意。

「一叶敲凉声」——一片叶子敲出凉声。

「𦈌帷掩尘扇」——𦈌帷遮掩了尘封的扇子。

「壮士心空惊」——壮士的心空自惊动。

艺术手法
此诗以「一叶敲凉声」为核心意象。

「一叶」即一叶知秋——一片落叶敲出的是整个秋天的声音。

「壮士心空惊」写出秋天对英雄的刺激——秋天意味着一年将尽,壮志未酬的时间更少了。

总体评价
此诗拟长吉七月。

「一叶敲凉声」是全诗最精妙的句子——一片叶子敲出凉声,既是听觉也是季节的信号。

「壮士心空惊」以壮士之惊写秋之重,是最深沉的感受。

相关诗词