拟长吉十二月乐辞 六月

宋 · 周密

译文

三庚来,二阴伏,六十刻长日南陆。

三伏天到来,二阴之气潜伏,六十刻长的白昼位于南方大火之位。

榑桑石裂海水飞,飙车雪碗方争奇,秋声隠隠柽桐枝。

扶桑之下岩石崩裂海水飞溅,飙风之车与冰雪之碗正在争奇斗艳,秋声已隐隐出现在柽柳梧桐枝头。

赏析

题解
此诗拟李贺十二月乐辞六月。三庚来二阴伏、六十刻长日南陆、榑桑石裂海水飞、飙车雪碗方争奇、秋声隐隐柽桐枝,以极简练的语言写六月的酷暑与盛极将衰。

逐句解读
「三庚来,二阴伏」——三伏天来了,二阴之气伏藏。

「六十刻长日南陆」——六十刻的漫长白日在南方的天区。

「榑桑石裂海水飞」——榑桑树下石头晒裂海水蒸飞。

「飙车雪碗方争奇」——飙风之车与雪碗正在争奇。

「秋声隠隠柽桐枝」——秋声隐隐出现在柽柳梧桐枝头。

艺术手法
此诗以「秋声隐隐」为关键转折。全诗写六月酷暑——石头裂、海水飞,到了极限时「秋声隐隐」出现在柽柳梧桐枝头。这是物极必反的暗示——最热的时候秋天已经在暗暗生长。

总体评价
此诗拟长吉六月。

「榑桑石裂海水飞」以极端的物理变化写酷暑之烈,「秋声隠隠柽桐枝」以细微的声音写季节的转换——酷暑之极正是秋意之始。全诗极简而有力度。

相关诗词