拟长吉十二月乐辞 二月

宋 · 周密

译文

一绿浮千郊,新风新雨吹秧毛。

一片翠绿浮动在千郊万野,新风新雨吹拂着秧苗上的细毛。

仓庚玄乙声交交,愁心乱结丁香梢。

黄莺和燕子的叫声交织不断,愁心如同丁香花梢般纷乱纠结。

锦衣侠少千金豪,买春不怕春价高,量珠戛玉声嘈嘈。

锦衣公子侠少一掷千金的豪爽,买春不怕春的价钱高昂,量珠击玉之声嘈嘈悦耳。

青春青春急行乐,莫待红泥埋马脚。

青春啊青春赶紧行乐吧,不要等到红泥埋没了马脚才追悔莫及。

赏析

题解
此诗拟李贺十二月乐辞二月。一绿浮千郊、新风新雨吹秧毛、仓庚玄乙声交交、愁心乱结丁香梢、锦衣侠少千金豪、买春不怕春价高、量珠戛玉声嘈嘈、青春急行乐、莫待红泥埋马脚,以李贺风格写二月的繁华与行乐之劝。

逐句解读
「一绿浮千郊」——一片绿色浮满千郊。

「新风新雨吹秧毛」——新风新雨吹拂着秧苗的细毛。

「仓庚玄乙声交交」——黄莺和燕子的叫声交交相应。

「愁心乱结丁香梢」——愁心如丁香花结乱在枝梢。

「锦衣侠少千金豪」——锦衣少年豪掷千金。

「买春不怕春价高」——买春光不怕春价高昂。

「量珠戛玉声嘈嘈」——量珠戛玉之声嘈嘈。

「青春青春急行乐」——青春啊青春赶紧行乐。

「莫待红泥埋马脚」——不要等到红泥埋了马脚。

艺术手法
此诗以「愁心」与「行乐」的对比为核心。前半写愁——愁心乱结丁香梢;后半写乐——买春行乐莫待迟。这种愁与乐的并存是二月的特质——春光虽美但易逝,因此愁中含乐,乐中有急。

「莫待红泥埋马脚」以俗语入诗——红泥埋马脚意味着春尽,是李贺式的奇崛收束。

总体评价
此诗拟长吉二月。

「青春青春急行乐,莫待红泥埋马脚」是全诗的警句——以急促的语调劝人珍惜青春。

「买春不怕春价高」以千金买春写少年的豪纵,是拟李贺的典型风格。

相关诗词