南园

宋 · 周密

译文

清芬堂下千株桂,犹是韩家旧赐园。

清芬堂下千株桂树飘香,这里仍然是韩家旧日受赐的园林。

白发老翁和泪说,百年中见两平原。

白发老翁含泪诉说,百年之间已见过两位平原君般的显贵兴衰。

赏析

题解
此诗写南园的历史沧桑。诗人以千株桂、旧赐园写南园的历史,以白发和泪、百年两平原写南园的兴亡——百年之间已两经易主。

逐句解读
「清芬堂下千株桂」——清芬堂下有千株桂树,写南园的桂树——千株桂是旧园的遗存。

「犹是韩家旧赐园」——还是韩家旧日获赐的园林,写南园的历史——韩家赐园。

「白发老翁和泪说」——白发老翁含泪诉说,写见证者的悲痛——老翁是历史的亲历者。

「百年中见两平原」——百年之中目睹了两个平原之主,以平原君之典写南园两经易主——百年之间已两换主人。

艺术手法
此诗以「犹是」与「两」的对比写兴亡:犹是韩家旧赐园——园还是那个园,但主人已换了两任。

「百年中见两平原」以平原君之典写主人的更替——百年间两换主人,暗示政权的更迭。

「白发老翁和泪说」以见证者的泪水写历史的沉重——老翁的泪是最真实的兴亡之证。

总体评价
此诗以南园为题,写出了园林兴亡的历史沧桑。

「百年中见两平原」一句是全诗的核心——百年之间两换主人,园林犹在而主人已非。全诗短小而感慨深沉,以小见大地写出了时代兴亡的悲凉。

相关诗词