梦游紫霞寤而感怆

宋 · 周密

译文

紫霞当日按凉州

当年紫霞阁中演奏凉州曲,

曾到仙家十二楼

曾经到过仙家的十二层楼。

秋影满堂花外烛

秋天的光影满堂,花外烛火摇曳,

冷香飞句柳边舟

冷香随诗句飞扬在柳边的舟上。

冰弦泛月传新谱

冰弦映月弹出新的曲谱,

芳槛移春接俊游

芳香的栏槛移来春色接待俊逸的游赏。

授简梁园人老去

梁园授简的盛事已成往事,人已老去,

年年葵麦长新愁

年复一年葵麦丛中长出新愁。

赏析

题解
此诗写梦游紫霞仙境,醒来后感伤世事无常。诗人在梦中重游旧地,当年宴乐场景历历在目,醒后却觉人事全非、年华老去,唯余葵麦新愁。全诗以梦与醒的对照,抒发盛衰之感。

逐句解读
「紫霞当日按凉州」——当年在紫霞仙境按拍演奏凉州曲,写昔日宴乐之盛,「紫霞」为仙境名,「凉州」为乐曲名。

「曾到仙家十二楼」——曾经到过仙家的十二楼,「十二楼」为仙人居所,比喻昔日的繁华胜境。

「秋影满堂花外烛」——秋天的光影满堂,花外的烛光摇曳,写秋夜宴席上的朦胧光影。

「冷香飞句柳边舟」——清冷的香气飘飞在诗句中,柳树边停着小舟,写宴饮间吟诗泛舟的雅事。

「冰弦泛月传新谱」——冰弦(琴弦)在月光下弹奏传递新谱,写月下弹琴的清雅。

「芳槛移春接俊游」——芳香的栏杆旁移来春色,接待才俊之游,写宴集宾客之盛。

「授简梁园人老去」——如梁园授简般的雅集之人已经老去,以梁孝王梁园宾客之典比喻昔日文雅之集的消逝。

「年年葵麦长新愁」——年年葵菜麦子在旧园中生长出新的愁绪,以荒园葵麦写昔日胜地的衰败。

艺术手法
此诗以梦为结构线索:前六句写梦中旧景,后二句写醒来现实。

「秋影」「冷香」「冰弦」「芳槛」等意象营造出梦境的华美朦胧,而「人老去」「葵麦新愁」则将读者拉回冷峻的现实。两组意象的强烈反差——仙家十二楼与葵麦荒园——使盛衰之感慨触目惊心。

「冷香飞句」四字尤其精妙:香气无形却能「飞」入诗句,将嗅觉与文字打通,是通感手法的妙用。

总体评价
此诗以梦游仙境写盛衰之感,意境华美而情调感伤。前半铺陈昔日繁华如梦似幻,后半以老去与荒园的冷峻现实击碎梦境,跌宕有致。全诗用典精当(凉州曲、十二楼、梁园),语言清丽而感慨深沉,是周密感怀诗中的上乘之作。

相关诗词