满江红

宋 · 周密

译文

秋水涓涓,情渺渺、美人何许。

秋水涓涓流淌,情思渺茫,美人在何处。

还记得、东堂松桂,对床风雨。

还记得东堂的松树桂树,对床听风雨之夜。

流水桃花西塞隐,茂林修竹山阴路。

流水桃花中的西塞山隐居,茂林修竹的山阴路上。

二十年、历历旧经行,空怀古。

二十年过去,旧日经过的地方历历在目,空自怀古伤今。

评砚品,临书谱。

品评砚台的品质,临摹书法字谱。

笺画史,修茶具。

笺注绘画史,修整茶具。

喜一愚天禀,一闲天赋。

欣喜一份愚钝是天性所赋,一份闲适是天赋予的。

百战征求千里马,十年饾饤三都赋。

百般征战求取千里马,十年拼凑堆砌三都赋。

问何如、石鼎约弥明,同联句。

试问如何比得上石鼎之约与弥明,一同联句赋诗。

赏析

题解
此词写怀旧与隐逸之志。词人以秋水涓涓、情渺渺美人何许写怀远,以还记得东堂松桂对床风雨写旧日的兄弟情谊,以流水桃花西塞隐写隐逸的向往,以茂林修竹山阴路写兰亭的旧事,以二十年历历旧经行空怀古写旧地的重游,以评砚品临书谱写雅趣,以笺画史修茶具写雅趣,以喜一愚天禀一闲天赋写天禀与天赋,以百战征求千里马写求贤的艰难,以十年饾饤三都赋写作赋的辛苦,末以问何如石鼎约弥明同联句写联句的闲趣。

逐句解读
「秋水涓涓」——秋水涓涓,写怀远的背景——秋水清流。

「情渺渺、美人何许」——情渺渺、美人在何处?写怀远——美人远方。

「还记得、东堂松桂」——还记得东堂的松桂,写旧日的兄弟情谊——东堂松桂。

「对床风雨」——对床听风雨,写旧日的兄弟情谊——对床夜雨。

「流水桃花西塞隐」——流水桃花西塞山隐居,以张志和西塞山之典写隐逸——西塞桃花流水。

「茂林修竹山阴路」——茂林修竹山阴路,以王羲之兰亭之典写兰亭的旧事——山阴兰亭。

「二十年、历历旧经行」——二十年历历旧日经行之路,写旧地的重游——二十年旧路。

「空怀古」——空自怀古,写旧地的重游——怀古空余恨。

「评砚品,临书谱」——评砚品、临书谱,写雅趣——品砚临帖。

「笺画史,修茶具」——笺注画史、修整茶具,写雅趣——注画修茶。

「喜一愚天禀」——喜一天愚的天禀,写天禀——天禀一愚。

「一闲天赋」——一闲的天赋,写天赋——天赋一闲。

「百战征求千里马」——百战征求千里马,以燕昭王千金买骨之典写求贤的艰难——求贤难。

「十年饾饤三都赋」——十年饾饤三都赋,以左思十年写三都赋之典写作赋的辛苦——作赋辛苦。

「问何如、石鼎约弥明」——问如何石鼎约弥明联句?以石鼎联句之典写联句的闲趣——联句之乐。

「同联句」——同联句,写联句的闲趣——同作联句。

艺术手法
此词以「喜一愚天禀,一闲天赋」写天禀与天赋——愚与闲不是缺点而是天赐——愚则不争,闲则自在。

「百战征求千里马,十年饾饤三都赋」以两典写世人的辛苦——求贤如求马,作赋如饾饤——而词人则以愚闲自乐。

总体评价
此词以怀旧与隐逸为题材,写出了从旧日到隐逸的转变。

「喜一愚天禀,一闲天赋」写愚闲之乐最为通达。末以「石鼎约弥明,同联句」收束——联句之乐胜过求贤作赋。全词格调清雅而志趣高远。

相关诗词