鲁公乞米帖

宋 · 周密

译文

当年食粥老尚书,乞米长安李大夫

当年喝粥的老尚书颜真卿在长安向李大夫乞米

饥死只今谁裹饭,可怜曼倩羡侏儒

饿死的话如今谁会送饭可怜东方朔羡慕侏儒吃得饱

赏析

题解
此诗咏鲁公乞米帖。颜真卿(鲁公)为官清正,竟至乞米度日。诗中以颜真卿与东方朔的遭遇对比,写出了清官的困境。

逐句解读
「当年食粥老尚书」——当年喝粥的老尚书颜真卿。

「乞米长安李大夫」——在长安向李大夫乞米。

「饥死只今谁裹饭」——饿死的话如今谁会送饭。

「可怜曼倩羡侏儒」——可怜东方朔羡慕侏儒。

艺术手法
此诗以东方朔羡侏儒的典故写清官之苦。东方朔曾自嘲身高不如侏儒吃得饱。

「饥死只今谁裹饭」以反问写世态炎凉——颜真卿乞米时无人帮助,如今又有谁会为清官送饭?「可怜曼倩羡侏儒」以诙谐写悲哀——清正之人不如小人吃得饱。

总体评价
此诗咏鲁公乞米帖。

「饥死只今谁裹饭,可怜曼倩羡侏儒」是全诗最辛辣的句子——以东方朔的幽默写清官的辛酸。全诗短小而感慨深沉,以古讽今。

相关诗词