漏静

宋 · 周密

译文

漏静知宵永

漏声静寂才知道夜有多漫长

灯昏觉夜阑

灯昏暗了才发觉夜已深

隔窗响秋叶

隔窗听到秋叶的响声

梦不到关山

梦都到不了关山

赏析

题解
此诗写深夜的孤寂与思乡。诗人以漏静、灯昏写夜的深沉,以隔窗秋叶写秋的凉意,末以梦不到关山写思乡的无奈——连梦都到不了关山。

逐句解读
「漏静知宵永」——漏声静寂才知道夜有多漫长,写夜的深沉——漏声都静了,夜更深了。

「灯昏觉夜阑」——灯昏暗了才发觉夜已深,写夜阑的疲惫。

「隔窗响秋叶」——隔窗听到秋叶的响声,写秋风的细微——隔着窗便能听到叶落之声。

「梦不到关山」——梦都到不了关山,写思乡的绝望——连在梦中都回不了家。

艺术手法
此诗以「知」与「觉」的迟钝写孤独的深沉:漏静才「知」宵永、灯昏才「觉」夜阑——不是主动感知,而是被动发现。这种迟钝恰恰写出了孤独中的恍惚。

「梦不到关山」是全诗最痛的一句:古人思乡尚可托梦,此诗连梦都到不了——思乡之极,连梦都无力抵达。全诗从室内(漏静、灯昏)到室外(隔窗秋叶)到远方(关山),空间不断扩展而情感不断加重。

总体评价
此诗以五绝的体裁写深夜的孤独与思乡,极短而极痛。

「梦不到关山」一句是全诗的灵魂——思乡而梦不到,比梦到而醒更绝望。全诗格调沉郁而语言极简,二十字写尽了深夜思乡的绝望。

相关诗词