陇头水

宋 · 周密

译文

陇阪萦九折,一折一愁绝。

陇山的山坡蜿蜒九重曲折,每折一处便令人愁绝一次。

涓涓陇头水,征人眼中血。

涓涓流淌的陇头泉水,如同出征将士眼中的血泪。

水流有尽时,征人无还期。

水流尚有尽头的时候,出征的人却再无归期。

赏析

题解
此诗以陇头水为题,写征人的思乡之痛。诗人以陇阪九折、一折一愁绝写征路的曲折与愁苦,以陇头水如眼中血写泪与水的交融,末以水流有尽、征人无还的对比写征人的绝望。

逐句解读
「陇阪萦九折」——陇山的山坡萦回九道弯折,写征路的曲折——九折极言路之险。

「一折一愁绝」——每折一道便愁绝一次,写愁苦的层层加深。

「涓涓陇头水」——涓涓细流的陇头水,写水的微小与绵长。

「征人眼中血」——是征人眼中的血泪,写泪如血——陇头水便是征人眼中流出的血泪。

「水流有尽时」——水流尚有尽头的时候,写水的有限。

「征人无还期」——征人却没有归期,写征人的绝望——水尚有尽而人无还期。

艺术手法
此诗以「水」与「人」的对比为核心:水流有尽vs征人无还——水虽细长尚有尽头,人的归期却遥遥无望。

「一折一愁绝」以数字的重复(一...一...)写愁的叠加,每折一次便愁绝一次。

「征人眼中血」以血代泪,极写征人的痛苦——不是普通的泪,而是血泪。全诗短小而极富冲击力,每一个意象都在加码:九折→一折一愁绝→眼中血→无还期,层层递进而情感不断升高。

总体评价
此诗以陇头水为题写征人的绝望,以水与人的对比写出了征人无还期的悲恸。

「水流有尽时,征人无还期」的对比是全诗最有力的一联——水尚有尽而人无还期,天道无情而人命如草。全诗格调悲壮而语言极简,是周密乐府诗中最具冲击力的一首。

相关诗词