恋绣衾

宋 · 周密

译文

粉黄衣薄沾麝尘。作南华、春梦乍醒

粉黄色薄衣沾上麝香尘,如庄子梦蝶般春梦刚醒

活计一生花里,恨晓房、香露正深

一生的营生都在花丛中,恨晓来花房中香露正深

芳蹊有恨时时见,趁游丝、高下弄晴

芳蹊上有恨常常看见,趁着游丝高低弄晴

生怕被春归了,赶飞红、穿度柳阴

生怕被春天归去,赶着飞红穿过柳阴

赏析

题解
此词咏蝴蝶,写蝴蝶的追逐春光。词人以粉黄衣薄沾麝尘写蝴蝶的形色,以南华春梦乍醒写蝴蝶的梦醒,以活计一生花里写蝴蝶以花为生,以恨晓房香露正深写蝴蝶的遗憾,以芳蹊有恨时时见写蝴蝶在花径中的飞翔,以趁游丝高下弄晴写蝴蝶的灵动,以生怕被春归了写蝴蝶的焦虑,以赶飞红穿度柳阴写蝴蝶追逐春光的急切。

逐句解读
「粉黄衣薄沾麝尘」——粉黄色的薄衣沾上了麝香尘,写蝴蝶的形色——粉黄薄翅。

「作南华、春梦乍醒」——如南华经中庄周梦蝶般春梦刚醒,以庄子梦蝶之典写蝴蝶的迷离——蝶梦初醒。

「活计一生花里」——一生的营生都在花丛中,写蝴蝶以花为生——蝶生花间。

「恨晓房、香露正深」——恨晓来花房中香露正深,写蝴蝶的遗憾——露重则翅湿难飞。

「芳蹊有恨时时见」——芳蹊上有恨常常看见,写蝴蝶在花径中的飞翔——时有蝶影。

「趁游丝、高下弄晴」——趁着游丝高低弄晴,写蝴蝶的灵动——蝶随丝舞。

「生怕被春归了」——生怕被春天归去,写蝴蝶的焦虑——春归则花尽。

「赶飞红、穿度柳阴」——赶着飞红穿过柳阴,写蝴蝶追逐春光的急切——蝶追花去。

艺术手法
此词以蝴蝶的视角写暮春的焦虑:蝴蝶的一生在花中,最怕春归——春归则花尽,花尽则蝶亡。

「生怕被春归了,赶飞红、穿度柳阴」写出了蝴蝶的急切——赶在春归之前追逐每一朵花。全词以拟人手法写蝴蝶——有恨、生怕、赶——赋予蝴蝶以人的情感。

总体评价
此词以咏蝴蝶为题,写出了蝴蝶追逐春光的急切与焦虑。

「生怕被春归了,赶飞红、穿度柳阴」以蝴蝶的急切写暮春的伤感。全词格调轻灵而情感真挚。

相关诗词