浪淘沙

宋 · 周密

译文

新雨洗晴空。

新雨洗净了晴朗的天空。

碧浅眉峰。

远山碧绿浅淡如同美人的眉峰。

翠楼西畔画桥东。

翠楼的西边画桥的东面。

柳线嫩黄才半染,眼眼东风。

柳丝嫩黄色刚刚染上一半,处处都是东风拂面。

绣户掩芙蓉。

绣房门扉掩映着芙蓉花影。

帐减香筒。

帷帐中减少了香筒的烟气。

远烟轻霭弄春容。

远处的烟雾轻霭在拨弄着春天的容颜。

雁雁又归莺未到,谁寄愁红。

大雁又已归来而黄莺尚未到达,谁能替我寄出这愁思中的落花?

赏析

题解
此词写春日思远之情。词人以新雨晴空、碧浅眉峰写春日的明丽,以翠楼画桥、嫩黄柳线写春景的柔美,以绣户芙蓉、帐减香筒写闺中的寂寞,以远烟轻霭、雁归莺未到写春信的迟误,末以谁寄愁红写思远之情的寄托无门。

逐句解读
「新雨洗晴空」——新雨洗净了晴空,写雨后的明丽——天晴如洗。

「碧浅眉峰」——碧浅如眉峰,写远山如眉——山色淡碧。

「翠楼西畔画桥东」——翠楼西畔画桥的东边,写闺人所在的位置。

「柳线嫩黄才半染」——柳线嫩黄才染了一半,写柳色的初生——半黄半绿。

「眼眼东风」——满眼都是东风,写春风的盛——东风入眼。

「绣户掩芙蓉」——绣户掩上了芙蓉帐,写闺中的封闭——深闭闺门。

「帐减香筒」——帐中减了香筒的烟,写熏香的渐冷——香尽人孤。

「远烟轻霭弄春容」——远烟轻霭拨弄着春容,写春日的朦胧——烟霭中的春天。

「雁雁又归莺未到」——大雁又归来了而黄莺还没到,写春信的迟——雁归而莺未至。

「谁寄愁红」——谁来寄托这愁红的相思呢?写思远之情的无门——无人传信。

艺术手法
此词以色彩的淡雅写春愁:碧浅、嫩黄、愁红——色彩从淡到浓,情感也从轻到重。

「柳线嫩黄才半染」的「才半染」极妙——柳色不是全黄,而是半染,写出了早春柳色的微妙。

「雁雁又归莺未到」以雁归莺未来写春信的延误——北雁南归而春莺未至,春天的消息似到非到。

总体评价
此词以春日思远为题材,写出了春景的柔美与思远的愁绪。

「柳线嫩黄才半染,眼眼东风」以极精工的笔触写早春的微妙。末以「谁寄愁红」收束——相思无处寄托,写出了春愁的无奈。全词格调淡雅而情感深婉。

相关诗词