揽秀台观月

宋 · 周密

译文

吟到危梯最上层

吟诗登到高梯的最上一层

天空星斗入杯明

天空中星斗的倒影映入酒杯明亮闪烁

游心寥廓生虚白

心神遨游于寥廓天地,生出虚白之境

与世周旋忌独清

与世俗周旋应忌讳过于孤高自清

冰雪四山皆月色

四周山峦如冰雪般全是月光

宫商一片是秋声

满耳宫商乐音便是一片秋声

广寒今夕知何夕

广寒宫中今夕不知是何夕

欲驾银桥上玉京

想要驾着银桥飞上玉京仙界

赏析

题解
此诗写揽秀台观月的感受。诗人以危梯最上层、星斗入杯写登高赏月的位置,以游心寥廓、与世周旋写观月的心境,以冰雪月色、宫商秋声写月夜的声色,末以广寒何夕、欲驾银桥上玉京写观月的遐想。

逐句解读
「吟到危梯最上层」——吟诗吟到危梯的最高层,写登高的极致——危梯最高处赏月。

「天空星斗入杯明」——天空中星斗映入酒杯格外明亮,写月夜的酒趣——星斗入杯,天人合一。

「游心寥廓生虚白」——游心于寥廓之中生出虚白之境,化用庄子「虚室生白」之典写观月的心境——心空则明。

「与世周旋忌独清」——与世周旋忌讳独清,写处世的态度——不能过于清高而孤立。

「冰雪四山皆月色」——四面的山都如冰雪般沐浴在月色中,写月色的皎洁——月光如雪。

「宫商一片是秋声」——一片宫商之声便是秋声,写秋声的和谐——秋声如乐。

「广寒今夕知何夕」——广寒宫今夕不知是什么夕,写月宫的遐想——如入月宫。

「欲驾银桥上玉京」——想要驾着银桥登上玉京,写观月的终极遐想——欲上天宫。

艺术手法
此诗以「虚白」为核心美学:游心寥廓生虚白——心空则境明。

「冰雪四山皆月色,宫商一片是秋声」一联将视觉与听觉合一:月色如冰雪是视觉的极白,秋声如宫商是听觉的极清——白与清是月夜美学的两面。

「与世周旋忌独清」是全诗最有现实感的一句——虽在月夜超脱,仍不忘人世周旋之道,忌独清不是不追求清高,而是不孤芳自赏。

总体评价
此诗以揽秀台观月为题,写出了月夜的超脱与遐想。

「冰雪四山皆月色,宫商一片是秋声」一联以视觉与听觉的双重极致写月夜之美,是全诗最精彩的句子。全诗格调清空而意境超远,从观月的实境到心空的虚境再到天宫的遐想,层次丰富而格调高雅。

相关诗词