鹫峰

宋 · 周密

译文

碧岫岧峣若画图

碧绿的山峰高耸入云如同画卷

何年西竺到西湖

何年从西竺飞来落在西湖之畔

猿声带月离仙国

猿啼声伴着月色离开了仙境

鳌背移山入帝都

如同巨鳌背负神山来到帝都

松撼翠涛双涧冷

松涛摇曳,翠浪翻涌,两条山涧清冷

桂飘金雨一亭孤

桂花飘落如金雨纷飞,一座孤亭独立

却疑舞鹫随风去

却怀疑那飞舞的灵鹫已随风远去

欲把云关锁得无

想要把云关锁住,又能锁得住吗

赏析

题解
此诗写鹫峰(灵隐寺飞来峰)的奇景。诗人以碧岫若画、西竺到西湖的传说、猿声带月、鳌背移山、松撼翠涛、桂飘金雨、舞鹫随风、云关锁得等意象,将鹫峰的自然之美与佛教传说融为一体。

逐句解读
「碧岫岧峣若画图」——碧绿的山峰高耸如画图一般,写鹫峰的外观之美。

「何年西竺到西湖」——何年从西竺(印度)飞到西湖?写飞来峰从天竺飞来的传说。

「猿声带月离仙国」——猿声带着月光离开了仙国,写灵隐寺白猿的传说——猿从仙国来。

「鳌背移山入帝都」——巨鳌背上驮着山移入了帝都,写飞来峰移来的传说——鳌负山来。

「松撼翠涛双涧冷」——松树撼动翠涛两涧清冷,写灵隐寺双涧的清幽。

「桂飘金雨一亭孤」——桂花飘落如金雨中一座孤亭,写秋日鹫峰的典型景象。

「却疑舞鹫随风去」——却怀疑飞舞的鹫鸟随风而去,写鹫峰之名——疑心山峰如鹫鸟般飞走。

「欲把云关锁得无」——想要用云关锁住它别飞走了,写对鹫峰的眷恋——怕山飞回天竺。

艺术手法
此诗以飞来峰的「飞」为核心:何年西竺到西湖(飞来的时间)、猿声带月离仙国(飞来的同伴)、鳌背移山入帝都(飞来的方式)、却疑舞鹫随风去(怕飞回去)、欲把云关锁得无(想锁住不让飞走),五次围绕「飞」字展开。

「松撼翠涛双涧冷,桂飘金雨一亭孤」一联以翠涛、金雨的色彩与冷、孤的寂寥,写出了鹫峰秋景的清绝之美。

总体评价
此诗以鹫峰为题材,将自然景观与佛教传说巧妙融合。全诗围绕飞来峰的「飞」字展开想象,从何年飞来到怕飞走到想锁住不让飞走,想象奇特而趣味盎然。语言清丽,意境空灵,是周密山水诗中的佳作。

相关诗词