金陵怀古

宋 · 周密

译文

远岸商歌不忍听

远岸传来的商歌令人不忍聆听

恨随纤草满沙汀

愁恨如同细草一般长满了沙洲

春归王谢空堂燕

春天归来,王谢堂前的燕子只见空堂

风散齐梁废苑萤

秋风吹散了齐梁废苑中的流萤

紫盖黄旗人寂寞

帝王气象如今只余寂寞无人

琼枝璧月事飘零

琼枝璧月的繁华往事都已飘零散尽

新亭风景时时异

新亭的风景时时都在变化

惟有垂杨似旧青

唯有垂杨依然像从前一样青翠

赏析

题解
此诗写金陵怀古。以商歌、纤草、王谢堂燕、齐梁废萤、紫盖黄旗、琼枝璧月、新亭风景、垂杨旧青等意象写六朝故都的兴亡之叹。

逐句解读
「远岸商歌不忍听」——远岸的商歌不忍心听。商音属秋,悲凉之音。

「恨随纤草满沙汀」——恨随纤细的草长满沙洲。

「春归王谢空堂燕」——春天归来王谢空堂中只有燕子。

「风散齐梁废苑萤」——风吹散了齐梁废苑中的萤火虫。

「紫盖黄旗人寂寞」——紫盖黄旗(帝王之象)下人已寂寞。

「琼枝璧月事飘零」——琼枝璧月的繁华之事已飘零。

「新亭风景时时异」——新亭的风景时时都在变化。

「惟有垂杨似旧青」——只有垂杨还像旧时一样青绿。

艺术手法
此诗以「惟有垂杨似旧青」写物是人非。

「紫盖黄旗人寂寞」与「琼枝璧月事飘零」是两组对比——帝王之象犹在而人已寂,琼枝璧月犹记而事已零。末句以垂杨的不变反衬一切的变幻——垂杨是金陵永恒的见证者。

总体评价
此诗写金陵怀古。

「春归王谢空堂燕,风散齐梁废苑萤」化用刘禹锡诗意而更精炼。

「惟有垂杨似旧青」是全诗的落点——以不变的垂杨写万变的兴亡。全诗以六朝意象写亡国之痛,格调沉郁悲凉。

相关诗词