解语花

宋 · 周密

译文

晴丝罥蝶,暖蜜酣蜂,重檐卷春寂寂

晴天游丝挂住蝴蝶,暖蜜中蜜蜂酣醉,重檐下卷起春天寂静

雨萼烟梢,压阑干、花雨染衣红湿

雨中花萼烟中枝梢,压在阑干上花雨染湿衣裳红湿

金鞍误约,空极目、天涯草色

金鞍之约误了期,空自极目远望天涯草色

阆苑玉箫人去后,惟有莺知得

阆苑中玉箫声断人去之后,只有黄莺知道

馀寒犹掩翠户,梁燕乍归,芳信未端的

余寒中仍掩着翠绿门户,梁上燕子刚归来,春的消息还未确切

浅薄东风,莫因循、轻把杏钿狼藉

浅薄东风,不要拖延轻易让杏花狼藉零落

尘侵锦瑟。残日绿窗春梦窄

尘土侵入锦瑟,残日绿窗中春梦狭窄

睡起折花无意绪,斜倚秋千立

睡醒后折花却没有兴致,斜倚在秋千上站着

赏析

题解
此词写暮春的相思与失落。词人以晴丝罥蝶、暖蜜酣蜂写春日的热闹,以重檐卷春寂寂写春寂的对比,以雨萼烟梢、花雨染衣红湿写落花的凄美,以金鞍误约写约会的失期,以阆苑玉箫人去后写旧游的消逝,以余寒翠户、梁燕乍归写春寒的未退,以浅薄东风莫因循写对春风的劝诫,以尘侵锦瑟、残日春梦窄写闺中的寂寞,末以睡起折花无意绪、斜倚秋千立写百无聊赖的姿态。

逐句解读
「晴丝罥蝶」——晴天的游丝挂住了蝴蝶,写春日的细微——丝挂蝶飞。

「暖蜜酣蜂」——暖蜜中蜜蜂酣醉,写春日的甜腻——蜂醉蜜中。

「重檐卷春寂寂」——重檐下卷起春天的寂静,写春寂——热闹后的寂寥。

「雨萼烟梢」——雨中的花萼烟中的枝梢,写暮春的烟雨——花雨交织。

「压阑干、花雨染衣红湿」——压在阑干上、花雨染湿了衣裳红湿,写落花的密集——花落如雨染红衣。

「金鞍误约」——金鞍之约误了期,写约会的失期——人未如期而至。

「空极目、天涯草色」——空自极目远望天涯的草色,写远望的徒劳——草色遥看近却无。

「阆苑玉箫人去后」——阆苑中玉箫声断人去之后,写旧游的消逝——人去楼空。

「惟有莺知得」——只有黄莺知道,写知音的稀少——莺知人不知。

「馀寒犹掩翠户」——余寒中仍掩着翠绿的门户,写春寒的未退——门闭春寒。

「梁燕乍归」——梁上燕子刚归来,写燕归——燕至人未至。

「芳信未端的」——春的消息还未确切,写春信的未明——不知何时。

「浅薄东风」——浅薄的东风,写对春风的抱怨——东风无情。

「莫因循、轻把杏钿狼藉」——不要拖延、轻易让杏花狼藉零落,写对春风的劝诫——莫负花期。

「尘侵锦瑟」——尘土侵入了锦瑟,写闺中的寂寞——瑟蒙尘久不弹。

「残日绿窗春梦窄」——残日绿窗中春梦狭窄,写春梦的窄小——梦也容不下。

「睡起折花无意绪」——睡醒后折花却没有兴致,写百无聊赖——无心赏花。

「斜倚秋千立」——斜倚在秋千上站着,写慵懒的姿态——倚秋千无所事事。

艺术手法
此词以「热闹」与「寂寂」的对比写暮春的失落:晴丝罥蝶、暖蜜酣蜂是热闹,重檐卷春寂寂是冷清——热闹是别人的,寂寂是自己的。

「金鞍误约」是全词的关键——约会的失期引发了一连串的失落。

「睡起折花无意绪,斜倚秋千立」以两个动作写百无聊赖——折花无意、倚秋千无聊,写出了相思之人的空虚。

总体评价
此词以暮春相思为题材,写出了约期误后的失落与百无聊赖。

「金鞍误约,空极目、天涯草色」写出了等待的徒劳。末以「睡起折花无意绪,斜倚秋千立」收束——折花无意、倚秋千无聊,写出了最深的空虚。全词格调凄美而情感细腻。

相关诗词