江寺送客

宋 · 周密

译文

送别西风寺,愁添鬓影华

在西风吹拂的寺庙送别愁绪增添了鬓发的花白

江空回夜汐,岸远涨秋沙

空旷的江面回荡着夜潮远处的岸边涨起了秋沙

塔古栖双鹳,樯高立数鸦

古塔上栖息着一对鹳鸟高高的桅杆上立着几只乌鸦

临歧一杯酒,回首即天涯

在岔路口饮一杯离别酒一回首便是天涯之远

赏析

题解
此诗写江寺送客。秋风江寺,送别友人,以江空夜汐、古塔栖鹳、桅杆立鸦等凄清之景烘托离愁。

逐句解读
「送别西风寺」——在西风吹拂的寺庙送别。

「愁添鬓影华」——愁绪增添了鬓发的花白。

「江空回夜汐」——空旷的江面回荡着夜潮。

「岸远涨秋沙」——远处的岸边涨起了秋沙。

「塔古栖双鹳」——古塔上栖息着一对鹳鸟。

「樯高立数鸦」——高高的桅杆上立着几只乌鸦。

「临歧一杯酒」——在岔路口饮一杯离别酒。

「回首即天涯」——一回首便是天涯之远。

艺术手法
此诗以「塔古栖双鹳,樯高立数鸦」写离别之景。双鹳尚能相伴,数鸦各自独立——以鸟之聚散暗示人之离散。

「回首即天涯」以空间之远写别离之痛——一步之遥即是天涯。

总体评价
此诗写江寺送客。

「临歧一杯酒,回首即天涯」是全诗最沉痛的句子——一杯酒之后便是天涯永隔。全诗以江空、夜汐、古塔、寒鸦层层渲染离别的凄清,格调沉郁。

相关诗词