江南怨

宋 · 周密

译文

徐庾风流恨未销

徐陵庾信的风流遗恨至今未消

东风肠断冶城桥

东风吹过冶城桥令人肝肠寸断

临春结绮空千尺

临春阁结绮阁空有千尺之高

不及王家燕子巢

却不如王谢家的燕子巢那般自在安宁

赏析

题解
此诗以江南怨为题,写南朝覆灭的历史感慨。诗人以徐庾风流、临春结绮等南朝典故,写出帝王宫室的奢华终究不及王谢燕子的平凡栖居,以小见大地揭示了盛衰无常的历史法则。

逐句解读
「徐庾风流恨未销」——徐陵、庾信的南朝风流遗恨尚未消解,以徐庾代表南朝的文学风流与亡国之恨。

「东风肠断冶城桥」——东风中令人肠断的是冶城桥,冶城为南朝故地,以桥名唤起对南朝故都的哀思。

「临春结绮空千尺」——临春阁、结绮阁纵然高千尺也是徒然,以陈后主所建临春、结绮二阁之典写南朝帝王的穷奢极侈。

「不及王家燕子巢」——还不如王谢家的燕子窝,化用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」之典——帝王宫室虽高千尺终归毁灭,而燕子年年归来,平凡的生命反比帝王的奢华更长久。

艺术手法
此诗以对比为核心:「空千尺」与「燕子巢」形成巨大反差——帝王千尺高楼 vs 燕子小小巢穴,极奢 vs 极简,但前者已「空」,后者尚在。这种以小胜大、以朴胜华的对比,深刻揭示了盛衰无常的历史法则。全诗用典精当:徐庾(文学之盛)、冶城(故都之思)、临春结绮(帝王之奢)、王谢燕巢(世家之衰),四个典故从不同侧面呈现南朝的覆灭。「空」字是全诗的关键——千尺高楼终归一空,而燕巢年年犹在,空与不空的对照令人深思。

总体评价
此诗以咏史抒写南朝覆灭的感慨,用典密集而各有侧重,对比鲜明而寓意深刻。千尺高楼不如燕巢,帝王之奢不如燕子之朴——这种以小见大、以朴胜华的写法,既是历史的感慨,也是对浮华的警示。全诗语言清丽而感慨深沉,在短小的篇幅中完成了对南朝兴亡的完整咏叹。

相关诗词