寄谢就道

宋 · 周密

译文

当年游事记西湖

当年的游赏往事还记得在西湖之畔

岁月飘零旧雨疎

岁月飘零中旧日友人渐渐疏远

剡曲暮云频入梦

剡溪暮云频频入我梦中

长安落叶正愁予

长安落叶纷飞正令我愁绪满怀

春前有客征梅赋

春天来临前曾有客人征索咏梅之赋

霜后无人寄橘书

霜降之后却无人寄来橘子的书信

回首青云故人远

回望青云之路故人已在远方

滞留惟有老相如

滞留不前的只有我这老去的司马相如

赏析

题解
此诗为寄赠友人之作,写给谢就道,表达飘零岁月中故交渐疏、青云故人远去的感慨。诗人以剡溪暮云、长安落叶等意象,写出身居异地的孤独与对友人的深切思念。

逐句解读
「当年游事记西湖」——当年同游的往事还记在西湖,追忆与友人共游西湖的美好时光。

「岁月飘零旧雨疎」——岁月飘零,旧雨(老友)日渐疏远,「旧雨」指老朋友,「疎」写交游的日渐淡薄。

「剡曲暮云频入梦」——剡溪曲折处的暮云频频进入梦中,以剡溪(浙东名胜)的意象写对故地的思念。

「长安落叶正愁予」——长安的落叶正令我发愁,以长安落叶喻漂泊京城的萧索境遇。

「春前有客征梅赋」——春前有客征引梅花赋来相寄,写友人的雅致问候。

「霜后无人寄橘书」——霜降之后却无人寄来橘书,化用橘中仙叟之典或陆绩怀橘之典,写音讯断绝的孤寂。

「回首青云故人远」——回望青云之上的故人已经遥远,写旧日同僚友人的高升远去。

「滞留惟有老相如」——滞留此地的只有如司马相如般年老的我,以司马相如自比,写才士不遇的困顿。

艺术手法
此诗以对仗见功力:「剡曲暮云频入梦」对「长安落叶正愁予」,一南一北,一梦一醒,一虚一实,对仗中空间跨度极大。

「春前有客征梅赋」对「霜后无人寄橘书」,时间对举(春前/霜后),人事对照(有客/无人),雅事(梅赋)与孤寂(无人寄书)形成强烈反差。尾联以「青云故人远」与「老相如」的对比收束,将个人的蹉跎与友人的腾达并置,不平之气含而不露。

总体评价
此诗以寄赠为体,写岁月飘零中的友朋之思与身世之感。全诗对仗工整,意象精当,以西湖旧游起兴,以剡溪暮云、长安落叶展开空间,以梅赋、橘书关合人事,末以故人远去、自身滞留的对比收束,情感沉郁而措辞含蓄,体现了周密诗风典雅而内敛的特色。

相关诗词