寄梯飙

宋 · 周密

译文

老树号北风,索索落枯叶。

老树在北风中呼号,枯叶索索地飘落。

越水多风涛,可望不可涉。

越地的江水多风浪,可以遥望却不能渡过。

异地不异情,同此江月明。

身处异地但情意不变,共同望着这轮明亮的江月。

江空少飞雁,莫寄芳洲蘅。

空旷的江面上少有飞雁经过,无法寄去芳洲上的蘅芜香草。

寸心逐寒潮,日夕流曲折。

我的一寸心追随着寒潮,日日夜夜曲折流淌。

愿保青松姿,相期在霜雪。

愿你能保持青松般坚贞的姿态,我们相约在霜雪中再见。

赏析

题解
此诗寄友人梯飙。以老树号风、越水风涛、异地同月、寒潮曲折、青松霜雪等意象写相隔遥远但心志相通的友情。

逐句解读
「老树号北风」——老树在北风中号叫。

「索索落枯叶」——索索地落下枯叶。

「越水多风涛」——越地的水多风浪。

「可望不可涉」——可以望见却不能渡过。

「异地不异情」——身处异地但感情无异。

「同此江月明」——同样沐浴着这明亮的江月。

「江空少飞雁」——江空少有飞雁。

「莫寄芳洲蘅」——无法寄去芳洲上的蘅草。

「寸心逐寒潮」——寸心随着寒潮而去。

「日夕流曲折」——日夜流淌曲折。

「愿保青松姿」——愿保青松的姿态。

「相期在霜雪」——相约在霜雪之中。

艺术手法
此诗以「异地不异情,同此江月明」为核心——虽远隔千里但共享同一轮明月。

「愿保青松姿,相期在霜雪」以松柏喻坚贞——在严寒中不改其色,是对友人的期许也是自我勉励。

总体评价
此诗寄梯飙。

「异地不异情,同此江月明」是全诗最温暖的句子——以共同的月色消弭了距离。

「愿保青松姿,相期在霜雪」以松柏之喻写坚贞的友情。全诗格调高洁,写出了乱世中友人之间的相知与坚守。

相关诗词