积庆山访金荪壁

宋 · 周密

译文

松香竹粉午阴清

松脂飘香竹粉飞散午后树荫清凉

闲玩幽芳静听鶑

悠闲赏玩幽芳静静聆听黄莺鸣叫

谁在白云堆里住

是谁住在白云深处

忽闻山半读书声

忽然听到半山腰传来读书声

赏析

题解
此诗写访友不遇却意外收获的清趣。诗人前往积庆山拜访金荪壁,一路松香竹粉、幽芳流莺,未见主人却闻山半读书声,虽未相见,却已领略了山居的清雅之趣。

逐句解读
「松香竹粉午阴清」——松脂飘香,竹粉飞散,午后的树荫清凉宜人,写上山途中清幽的自然气息。

「闲玩幽芳静听鶑」——悠闲地赏玩幽谷中的芳香,静静地聆听黄莺的鸣叫,写途中悠然自得的心境。

「谁在白云堆里住」——是谁住在白云深处?以设问引出山居的高远之境,「白云堆」极写居处之高之幽。

「忽闻山半读书声」——忽然听到半山腰传来读书声,未见其人先闻其声,写出了山中有人更添雅趣的感受。

艺术手法
此诗以「闻」字为关键:前三句写视觉与嗅觉(松香、竹粉、幽芳),末句转为听觉(读书声),以声破静,却又以声衬静——正因为山中极静,才能远远听到读书声。

「忽闻」二字有意外之喜:访友本期待相见,却以闻声替代见面,所得反比相见更妙——读书声恰恰证明了主人的高雅品格,比见面寒暄更有意味。全诗从外景(松竹)到内感(闲玩静听),再到发现(闻读书声),步步深入。

总体评价
此诗以清新淡雅的笔调写访友山中的雅趣,全诗无一处写失望,反而处处是惊喜:松香竹粉是自然的馈赠,幽芳流莺是途中的享受,山半读书声是意外的收获。诗人以不遇为遇,以闻声代见面,化缺憾为圆满,格调超逸,深得唐人寻隐不遇诗的妙趣。

相关诗词