寄括苍山人

宋 · 周密

译文

遥知深隠处

遥知他深隐的地方

草木亦无尘

草木也没有尘埃

瀑响千林雨

瀑布声如千林之雨

花浮一岭春

花浮在满岭春色中

地灵松化石

地灵则松化为石

岁久树成人

岁月久远树长成了人形

纵未为仙去

纵然没有成仙而去

何妨作逸民

何妨做一个逸民呢

赏析

题解
此诗写寄括苍山人的隐逸生活。诗人以深隐无尘、瀑响千林、花浮一岭写山人所在之地的清幽,以松石化、树成人写山中岁月的悠长,末以未为仙去、何妨逸民写山人虽非仙人却胜似隐士。

逐句解读
「遥知深隠处」——遥知他深隐的地方,写山人的隐居——远在他乡而遥知。

「草木亦无尘」——草木也没有尘埃,写隐地的洁净——远离尘世。

「瀑响千林雨」——瀑布声如千林之雨,写瀑布的壮观——声如千林降雨。

「花浮一岭春」——花浮在满岭的春色中,写花景的绚烂——满岭春花浮动。

「地灵松化石」——地灵则松化为石,写山中的奇景——松石化是年代久远的证据。

「岁久树成人」——岁月久远树长成了人形,写古树的奇态——树如人立,年久则形似。

「纵未为仙去」——纵然没有成仙而去,写山人虽非仙人。

「何妨作逸民」——何妨做一个逸民呢?写山人的身份——逸民即隐士,虽非仙而胜似仙。

艺术手法
此诗以「仙」与「逸」的递进写山人的境界:纵未为仙——尚未成仙,何妨作逸民——做隐士也很好——仙是终极理想,逸是现实选择。

「地灵松化石,岁久树成人」一联以山中奇景写岁月的悠长——松化石化树成人,都是时间在山中留下的印记。

总体评价
此诗以寄括苍山人为题,写出了隐逸生活的清幽与超脱。

「瀑响千林雨,花浮一岭春」以声与色写山中的壮美,「纵未为仙去,何妨作逸民」以仙与逸的递进写山人的选择。全诗格调清远而意境幽深。

相关诗词