荒冢谣

宋 · 周密

译文

老樗飕飗洒寒雨,狐狸冷伴幽魂语。

老臭椿树在寒风中飒飒作响洒下冷雨,狐狸在冷清中陪伴着幽魂说话。

草没麒麟仆断碑,白骨年深化黄土。

荒草淹没了石麒麟,推倒了断裂的石碑,白骨年深日久化作了黄土。

荒凉古径无人行,凄风尽日吹阴云。

荒凉的古道上无人行走,凄厉的风整日吹着阴云。

青山莽莽几更主,翁仲无言成万古。

苍茫青山几经易主,石翁仲默默无言化为万古。

赏析

题解
此诗写荒冢谣,以荒凉的墓冢写人生的虚无。老樗洒寒雨、狐狸伴幽魂、草没麒麟、仆断碑、白骨化黄土、荒径无人、凄风阴云、青山更主、翁仲万古,写出了荒冢的凄凉与对生命无常的深沉感慨。

逐句解读
「老樗飕飗洒寒雨」——老臭椿树在飕飗寒风中洒下冷雨。

「狐狸冷伴幽魂语」——狐狸冷冷地陪伴着幽魂说话。

「草没麒麟仆断碑」——荒草淹没石麒麟仆倒断碑。麒麟是墓前石兽。

「白骨年深化黄土」——白骨年深月久已经化为黄土。

「荒凉古径无人行」——荒凉的古径无人行走。

「凄风尽日吹阴云」——凄风整日吹着阴云。

「青山莽莽几更主」——青山莽莽不知换了几个主人。

「翁仲无言成万古」——石翁仲无言成为了万古之物。

艺术手法
此诗以「几更主」为核心感叹。青山不老而主人更替——山还是那座山但人已经不是那些人了。

「翁仲无言成万古」——翁仲是墓前的石人,它无言地见证了万古的变迁。石人比人长寿,无言比有声更深刻。

总体评价
此诗写荒冢的凄凉。

「青山莽莽几更主,翁仲无言成万古」是全诗的警句——青山换主是自然规律,翁仲无言是历史的沉默。全诗以荒冢的意象写出了人生的终极虚无。

相关诗词