浣溪沙

宋 · 周密

译文

几点红香入玉壶。

几点红花幽香飘入玉壶之中。

几枝红影上金铺。

几枝红色的花影映上金色门环。

昼长人困斗樗蒱。

白昼漫长人犯困闲来掷骰赌博。

花径日迟蜂课蜜,杏梁风软燕调雏。

花间小路日影迟迟蜜蜂忙着采蜜,杏木屋梁上春风和软燕子在哺育幼雏。

荼䕷开了有春无。

荼䕷花已经开了还有没有春天呢。

赏析

题解
此词写春日闺中的闲寂。词人以几点红香入玉壶、几枝红影上金铺写春花入室,以昼长人困斗樗蒱写白昼的闲闷,以花径日迟蜂课蜜、杏梁风软燕调雏写春日的自然,末以荼䕷开了有春无写春尽花落的怅惘。

逐句解读
「几点红香入玉壶」——几点红花的香气飘入玉壶,写花香入室——红香入壶。

「几枝红影上金铺」——几枝花的红影映上金铺门环,写花影映门——红影上铺。

「昼长人困斗樗蒱」——白天漫长人困倦玩着樗蒱赌博消遣,写白昼的闲闷——昼长无聊。

「花径日迟蜂课蜜」——花径中日影迟迟蜜蜂忙于采蜜,写蜜蜂的勤劳——蜂课蜜即蜂上班采蜜。

「杏梁风软燕调雏」——杏梁上春风柔软燕子在调教雏燕,写燕子的慈爱——风软燕教子。

「荼䕷开了有春无」——荼䕷花开了春天还在不在呢?写春尽花落的怅惘——荼䕷开是春末的标志。

艺术手法
此词以「几点」「几枝」的轻微写春花的零星——不是满园春色,而是零星的春意。

「花径日迟蜂课蜜,杏梁风软燕调雏」一联以蜂燕写春日的自然:蜂忙于采蜜,燕忙于教子——自然界的忙碌与人的闲闷形成对比。

「荼䕷开了有春无」以设问收束——荼䕷是春天最后的花,开了便意味着春已尽,但「有春无」的疑问写出了人不甘春去的怅惘。

总体评价
此词以春日闺闲为题材,写出了闲闷中的春愁。

「花径日迟蜂课蜜,杏梁风软燕调雏」以蜂燕写自然的忙碌与人的闲闷的对比。末以「荼䕷开了有春无」的设问收束——春尽而人不甘,写出了最微妙的春愁。全词格调轻柔而意蕴深婉。

相关诗词