怀施仲山

宋 · 周密

译文

春来日日两堤边

春天来了每天都在西湖两堤边流连

醒即狂吟醉即眠

醒着就纵情吟诗醉了便倒头就睡

午饮每赊新路酒

午间饮酒每每赊取新路酒店的酒

晚归多唤里湖船

晚上回家常常叫里湖的船只

生逢坡老怜词客

生前如遇苏东坡般得到对词客的怜惜

死共花翁配水仙

死后与花翁一同配享水仙之祭

一点梅魂招不得

一点梅花般的精魂再也招不回来了

愁来时展咏香编

愁绪袭来时便展开咏香的诗编聊以慰藉

赏析

题解
此诗怀念友人施仲山。诗人以西湖两堤的日常生活追忆与施仲山的交游——赊酒唤船、吟诗醉眠,又以坡老怜词客、花翁配水仙的典故比拟逝者的文采与品格,末以梅魂难招、咏香编聊慰作结,写尽对亡友的思念。

逐句解读
「春来日日两堤边」——春天来了,每天都在西湖两堤边流连,写日常游湖的闲适。

「醒即狂吟醉即眠」——醒着就纵情吟诗,醉了便倒头就睡,写放达不羁的生活态度。

「午饮每赊新路酒」——午间饮酒每每赊取新路酒店的酒,写生活的清贫与潇洒并存。

「晚归多唤里湖船」——晚上回家常常叫里湖的船,写水乡交通的特色与日常的悠闲。

「生逢坡老怜词客」——生前如遇苏东坡般得到对词客的怜惜,以苏轼爱才之典写逝者生前得到知遇之恩。

「死共花翁配水仙」——死后与花翁一同配享水仙,以水仙花的清雅比喻逝者身后的清名。

「一点梅魂招不得」——一点梅花般的精魂再也招不回来了,写生死永隔的悲痛。

「愁来时展咏香编」——愁绪袭来时便展开咏香的诗编阅读,以诗卷寄托对亡友的思念。

艺术手法
此诗前半以轻松闲适的笔调写日常生活,后半转入深沉的悼亡,前后情调的转换形成跌宕。

「醒即狂吟醉即眠」写生前的放达,与「一点梅魂招不得」写死后的不可追寻形成对照——生前的潇洒与死后的寂灭,一放一收,令人感伤。

「梅魂」意象极妙:以梅花的高洁比喻逝者的品格,以魂的飘渺写生死的隔膜,以「招不得」写招魂的无望,三层含义集于一个意象之中。

总体评价
此诗以日常生活入手写怀念之情,从生前的交游到死后的悼念,情感由轻转重,格调由闲适转沉郁。全诗用典自然(坡老、花翁、水仙),语言清丽而感慨深沉,「一点梅魂招不得」是全诗的情感高潮,以不可挽回的绝望写尽了生死之隔的悲痛,读之令人怆然。

相关诗词