花边小勺杂言

宋 · 周密

译文

我花今日开,我酒今日熟。

我的花今日盛开,我的酒今日酿熟。

我今适无事,可以歌我曲。

我如今恰好无事可做,可以放声高唱我的歌。

花意向我红,酒意向我绿。

花的情意向我展现红色,酒的情意向我呈现碧绿。

重此花酒意,一醉不翅足。

珍重这花与酒的情意,一醉方休也不为过。

富贵如飞埃,岁月如转毂。

富贵如同飞扬的尘埃,岁月如同旋转的车轮。

醉舞君勿嗤,一笑未易卜。

醉中起舞请你不要嘲笑,一笑之间命运难料。

赏析

题解
此诗写花边饮酒的即兴感悟。诗人以今日花开、今日酒熟、今日无事为契机,以花意向我红、酒意向我绿的物我交融为承接,再以富贵如飞埃、岁月如转毂的感慨转入人生哲学,末以醉舞一笑、未易卜的旷达收束。

逐句解读
「我花今日开」——我的花今日开了,以「我花」写花为己有,花与人之间的亲密。

「我酒今日熟」——我的酒今日也酿熟了,写花酒俱备的难得时机。

「我今适无事」——我今日恰好无事,写天时地利人和的圆满。

「可以歌我曲」——可以歌唱我的曲子了,写自得自乐的自由。

「花意向我红」——花的情意向我展示红艳,写花对人的好意——花是为人而红。

「酒意向我绿」——酒的情意向我展示碧绿,写酒对人的好意——酒是为人而绿。

「重此花酒意」——深重地珍惜这花酒的好意,写对当下之美的珍视。

「一醉不翅足」——一醉还嫌不够,「不翅」即「不啻」,不仅一醉而已。

「富贵如飞埃」——富贵如同飞散的尘埃,写功名利禄的虚幻。

「岁月如转毂」——岁月如同转动的车毂,写时光的快速流逝。

「醉舞君勿嗤」——醉中起舞请不要嗤笑我,写旷达中的自我辩护。

「一笑未易卜」——这一笑之中未易预料,写旷达中仍有不确定——虽在醉中,未来仍不可知。

艺术手法
此诗以「我」字反复出现为特色:我花、我酒、我今、我曲,六个「我」字写出了强烈的主体意识——花是我的、酒是我的、此刻是我的,一切都以「我」为中心。这种强烈的主体性正是及时行乐的基础:正因为是「我的」花「我的」酒,所以更要珍惜当下。

「花意向我红,酒意向我绿」以拟人手法写花酒对人的主动好意——不是我去赏花饮酒,而是花酒向我示好,物我关系倒转。末二句「醉舞君勿嗤,一笑未易卜」从狂放的及时行乐中露出了一丝清醒——未来不可预测,这一笑中既有当下的快乐也有对未来的不确定。

总体评价
此诗以花边饮酒为契机写及时行乐的人生哲学。全诗以「我」字贯穿,主体意识强烈,花酒向人示好而非人去赏花饮酒的拟人手法使物我关系异常亲密。后半以富贵如埃、岁月如毂的感慨否定了功名追求,但末句「一笑未易卜」又在旷达中留了一丝不确定,使全诗的及时行乐不至流于浅薄。语言直率而意蕴丰厚,是周密杂言诗中的佳作。

相关诗词