胡月江书堂

宋 · 周密

译文

水西云北外,诗屋柳阴阴。

在水西云北的外面,诗屋掩映在柳树浓阴之中。

小卷编唐宋,危冠讲古今。

小小卷帙编录唐宋诗文,高冠正坐讲授古今学问。

跛馿乘浅醉,老鹤伴孤吟。

骑着跛驴带着几分醉意,老鹤相伴独自吟咏。

门外虽车马,游尘自不侵。

门外虽然车马喧嚣,纷扰的尘俗自然不会侵扰进来。

赏析

题解
此诗写胡月江书堂。水西云北、诗屋柳阴、小卷编唐宋、危冠讲古今、跛馿浅醉、老鹤孤吟、门外车马、游尘不侵,写出了书堂的清幽与主人的高洁。

逐句解读
「水西云北外,诗屋柳阴阴」——水西云北之外,诗屋掩映在柳阴之中。

「小卷编唐宋,危冠讲古今」——编小卷的是唐宋诗文,戴危冠讲论古今。读书与讲学是书堂主人的日常。

「跛馿乘浅醉,老鹤伴孤吟」——骑着跛驴微醉而归,老鹤陪伴着孤独吟咏。跛驴与老鹤是隐士的标配。

「门外虽车马,游尘自不侵」——门外虽然有车马往来,但游尘自然不会侵扰进来。

艺术手法
此诗以「自不侵」为核心品质。

「门外虽车马,游尘自不侵」——不是没有尘世而是尘世进不来。书堂的清幽不是靠远离尘世而是靠内心的屏障。

「跛馿乘浅醉」写出了隐士的自在——不是骑骏马而是骑跛驴,不是酩酊大醉而是微醺,一切都恰到好处。

总体评价
此诗写书堂的清幽。

「门外虽车马,游尘自不侵」是全诗的警句——以内心的清静抵御外界的喧嚣,是书堂精神的写照。全诗以书堂为空间写出了隐士的完整生活:读书、讲学、骑驴、伴鹤、吟诗、拒尘。

相关诗词