横翠亭

宋 · 周密

译文

晴空漠漠迷苍烟

晴空辽阔,苍茫烟雾弥漫迷离

凭阑一望心茫然

倚靠栏杆远望,心中一片茫然

旧游已落飞鸟外

旧日游踪已落在飞鸟之外

新诗应在归云边

新写的诗篇应当飘在归去的云边

亭高千里纳山色

亭子高耸,尽收千里山色

人静万物争春妍

人声寂静,万物争相展现春天的美丽

天涯倦客早归去

天涯倦客还是早日归去吧

空山日暮多啼鹃

空山日暮时分,杜鹃啼叫不断

赏析

题解
此诗写横翠亭登高远望。晴空漠漠迷苍烟、凭阑一望心茫然、旧游已落飞鸟外、新诗应在归云边、亭高千里纳山色、人静万物争春妍、天涯倦客早归去、空山日暮多啼鹃,写出了登高远望时的茫然与归思。

逐句解读
「晴空漠漠迷苍烟」——晴空广漠迷漫着苍色的烟雾。

「凭阑一望心茫然」——凭栏一望心中茫然。

「旧游已落飞鸟外」——旧日的游踪已经落在飞鸟之外。

「新诗应在归云边」——新写的诗应该在归云旁边。

「亭高千里纳山色」——亭子高千里山色尽收眼底。

「人静万物争春妍」——人静下来万物争相比美春色。

「天涯倦客早归去」——天涯的倦客趁早归去。

「空山日暮多啼鹃」——空山日暮时分很多杜鹃啼叫。

艺术手法
此诗以「心茫然」为核心感受。

「旧游已落飞鸟外」——旧日的朋友与经历已经远到飞鸟之外,再也无法触及;

「新诗应在归云边」——新写的诗也只能寄存在归云旁边,无人可递。从「旧游」到「新诗」,写出了孤独的全面——过去不可追,现在无人共。

总体评价
此诗写登高远望的茫然与归思。

「旧游已落飞鸟外,新诗应在归云边」是全诗最深的感慨——飞鸟之外是空间之远,归云之边是传达之难。末句「空山日暮多啼鹃」以杜鹃催归写倦客之思,含蓄而动人。

相关诗词