好事近

宋 · 周密

译文

秋水浸芙蓉,清晓绮窗临镜。

秋水润泽着芙蓉花,清晨在华美的窗前对着铜镜。

柳弱不胜愁重,染兰膏微沁。

柳枝柔弱承受不住浓重的愁绪,兰膏染上微微沁润。

下阶笑折紫玫瑰,蜂蝶扑云鬓。

走下台阶含笑折取紫玫瑰,蜂蝶扑向如云的发髻。

回首见郎羞走,罥绣裙微褪。

回头看见情郎羞涩地跑开,绣花裙被枝条牵绊微微褪下。

赏析

题解
此词写少女折花的娇态。词人以秋水浸芙蓉、清晓临镜写少女的梳妆,以柳弱不胜愁重、兰膏微沁写少女的娇弱,以下阶笑折紫玫瑰写少女的行动,以蜂蝶扑云鬓写蜂蝶亲近少女,末以回首见郎羞走、罥绣裙微褪写少女见郎的羞怯。

逐句解读
「秋水浸芙蓉」——秋水浸着芙蓉花,写少女如芙蓉——面如芙蓉。

「清晓绮窗临镜」——清晓在绮窗前对镜梳妆,写少女的晨妆——对镜梳妆。

「柳弱不胜愁重」——柳枝柔弱承受不住愁的重压,写少女的娇弱——弱不胜愁。

「染兰膏微沁」——兰膏微微沁入,写少女的发香——兰香沁发。

「下阶笑折紫玫瑰」——笑着下台阶折紫玫瑰,写少女的行动——笑折玫瑰。

「蜂蝶扑云鬓」——蜂蝶扑向少女的云鬓,写蜂蝶亲近少女——蜂蝶误认花。

「回首见郎羞走」——回头看见情郎羞得跑走,写少女见郎的羞怯——见郎而羞。

「罥绣裙微褪」——绊住了绣裙微微褪下,写少女的仓促——走得太急裙褪了一角。

艺术手法
此词以极短的篇幅写出了少女的娇态:「蜂蝶扑云鬓」——蜂蝶将少女的云鬓误认为花,写出了少女如花的美。

「罥绣裙微褪」——裙被绊住微微褪下一角——不是完整的褪裙,而是微微的一角——这种含蓄的写法比直露更有韵味。

总体评价
此词以少女折花为题材,写出了少女的娇态与羞怯。

「蜂蝶扑云鬓」以蜂蝶误认写少女如花。末以「回首见郎羞走,罥绣裙微褪」收束——羞走而裙微褪,写出了最生动的娇态。全词格调轻快而意境鲜活。

相关诗词