桂

宋 · 周密

译文

小山招隠树

小山上招引隐士的桂树

独占九秋凉

独自占尽了深秋的凉意

清对月中影

清雅地对着月中桂影

静闻天上香

静静闻着天上飘来的桂香

露侵犀透粟

露水侵润花蕊如犀角透明粟粒细密

云染麝生黄

云气染上麝香般的桂黄

莫待吹金雨

不要等到秋风如金雨般吹落桂花

花边把一觞

趁着花开在花边举杯共赏

赏析

题解
此诗咏桂,以清幽的意象写桂花的品格。诗人以小山招隐、月中清影、天上静香、露侵犀粟、云染麝黄等意象铺写桂花之美,末以莫待金雨、花边一觞的雅劝收束,表达及时赏花的意趣。

逐句解读
「小山招隠树」——小山上招隐士的树,化用淮南小山《招隐士》「桂树丛生兮山之幽」之典,以桂花与隐逸传统的关联开篇。

「独占九秋凉」——独自占尽了深秋的凉意,写桂花在秋花中的独特地位——唯桂花独占秋凉。

「清对月中影」——清雅地对着月中的桂影,以月中桂树的传说写桂花与月的关系。

「静闻天上香」——静静地闻着天上飘来的桂香,写桂花的幽香如天上之香。

「露侵犀透粟」——露水侵润桂花,花蕊如犀角般透明、如粟粒般细密,以极细腻的笔触写桂花花蕊的质感。

「云染麝生黄」——云气染上了麝香般的桂黄,写桂花的黄色如麝香般浓郁而沁人。

「莫待吹金雨」——不要等到秋风如金雨般吹落桂花,「金雨」指桂花飘落如金雨。

「花边把一觞」——趁着花开在花边举杯一饮,写及时赏花的雅趣。

艺术手法
此诗以「独占」二字为诗眼:桂花独占九秋之凉、月中之影、天上之香,在秋花中独具品格。

「露侵犀透粟,云染麝生黄」一联极写桂花的质感与色泽:犀角之透写花蕊的晶莹,粟粒之细写花形的精致,麝香之浓写桂黄的沁人。全诗从宏观(九秋凉、月中影、天上香)到微观(犀粟、麝黄),从远观到近察,层次分明。末以「莫待吹金雨」的劝诫收束,写花不可待——桂花飘零如金雨,美景易逝,当及时赏玩。

总体评价
此诗以清雅的笔调咏桂花,将桂花的隐逸品格与清幽之美融为一体。全诗用典精当(小山招隐、月中桂),意象清绝(清影、静香、犀粟、麝黄),格调高雅脱俗。末以及时赏花的雅劝收束,既是对花之美的珍惜,也是对人生及时行乐的隐喻,含蓄有味。

相关诗词