古意四首 其四

宋 · 周密

译文

南山采薇心,东海乘查意。

怀有在南山采薇的隐逸之心,又有乘槎浮海远游的意愿。

种竹成繁阴,凤兮久不至。

种下竹子已长成繁密的荫凉,凤凰却久久不见飞来。

栖迟坐空谷,落日生愁思。

闲居栖息在空旷的山谷中,落日余晖勾起无尽的愁思。

所思不可期,迢迢隔烟翠。

心中思念的人难以期盼相见,远隔迢迢,被烟霭翠色所阻隔。

赏析

题解
此诗写古意中的隐逸之志。采薇之心、乘槎之意、种竹待凤、栖迟空谷、落日愁思、所思不可期、迢迢隔烟翠,写出了隐士的孤独等待与对理想的执着。

逐句解读
「南山采薇心」——南山采薇的心志。用伯夷叔齐隐居首阳山采薇之典。

「东海乘查意」——东海乘槎的意图。用张骞乘槎至银河之典——追寻理想之境。

「种竹成繁阴,凤兮久不至」——种竹子成了繁密的绿阴,凤凰却久久不来。竹是凤的栖所——竹种好了但凤不来,理想准备好了但时机不到。

「栖迟坐空谷,落日生愁思」——在空谷中栖迟,落日时分生出愁思。

「所思不可期,迢迢隔烟翠」——所思念的不可期待,遥远地隔在烟翠之外。

艺术手法
此诗以「待」与「隔」为核心。

「种竹成繁阴,凤兮久不至」——一切准备就绪而等待的对象不至;

「所思不可期,迢迢隔烟翠」——所思之人(或理想)不可期,被烟翠隔开。从「待」到「隔」是情感的深化——等待还有希望,隔则连希望也被遮蔽。

总体评价
此诗写隐逸之志的孤独与执着。

「种竹成繁阴,凤兮久不至」是全诗最有象征意义的句子——竹已成阴而凤不至,是理想主义者的悲哀。

「所思不可期,迢迢隔烟翠」以烟翠之美写隔绝之痛,美景与愁思共存。

相关诗词