古别怨

宋 · 周密

译文

吴王高城栖暮鸦,江南草绿人离家。

吴王的高城上栖息着暮归的乌鸦,江南草色青绿人却离开了家。

流黄空织不成匹,门前莫种菖蒲花。

黄色丝绢空自纺织却织不成一匹完整的布,门前不要种那菖蒲花。

赏析

题解
此诗以古别怨为题,写江南女子的离愁。诗人以吴王城暮鸦、江南草绿人离家、流黄空织、莫种菖蒲等意象,写出了离别的悲苦与无望的等待。

逐句解读
「吴王高城栖暮鸦」——吴王的高城上栖息着暮归的乌鸦,以南朝故都的暮色写离别的背景——乌鸦尚有归处,人却要离家。

「江南草绿人离家」——江南草色正绿人却要离家,写春色与人情的反差——最美的季节却是最苦的离别。

「流黄空织不成匹」——流黄(丝帛)空自织就却织不成整匹,写思妇的纺织——织布不成匹,暗喻人不成双。

「门前莫种菖蒲花」——门前不要种菖蒲花,以菖蒲(端午避邪之物)的习俗反用——菖蒲也挡不住离愁,不如不种。

艺术手法
此诗以反差与反用为核心手法:「江南草绿」与「人离家」的春色与离愁反差;

「流黄空织不成匹」以织布不成匹暗喻人不成双;

「门前莫种菖蒲花」以反用习俗写离愁的无可驱除——连辟邪的菖蒲也无济于事。「空」字与「莫」字是全诗的两个关键词:「空」写徒劳的努力(织不成匹),「莫」写绝望的放弃(莫种菖蒲)。全诗从环境(吴王城暮鸦)到人事(人离家)到劳作(织不成匹)到绝望(莫种菖蒲),情感层层下坠。

总体评价
此诗以古别怨的体裁写江南女子的离愁,语言简净而意蕴深沉。

「流黄空织不成匹」以织布不成匹暗喻人不成双,构思精巧;

「门前莫种菖蒲花」以反用习俗写离愁的无可驱除,含蓄有力。全诗不着一个「愁」字,却字字含愁,深得唐人闺怨诗的含蓄之妙。

相关诗词