甘园

宋 · 周密

译文

小小蓬莱在水中,干淳旧赏有遗踪。

小小的蓬莱仙境坐落在水中,乾淳年间的旧日赏游还留有遗迹。

园林几换东风主,留得庭前御爱松。

园林几经更换了东风中的主人,唯有庭前那棵皇帝钟爱的松树留存至今。

赏析

题解
此诗写甘园的历史变迁。诗人以小小蓬莱写甘园的秀美,以干淳旧赏写南宋乾道淳熙年间的旧事,以园林换东风主写主人的更替,末以庭前御爱松写旧物犹在——松是皇家旧物,见证了园林的变迁。

逐句解读
「小小蓬莱在水中」——小小的蓬莱仙岛在水中,写甘园的秀美——如蓬莱仙境。

「干淳旧赏有遗踪」——乾道淳熙年间的旧日赏游还留有遗迹,写甘园的历史——南宋盛世遗存。

「园林几换东风主」——园林已换了几个东风之主,写主人的更替——东风主即年年不同的主人。

「留得庭前御爱松」——只留下庭前皇家所爱的松树,写旧物的存留——御爱松是皇家旧物,至今犹在。

艺术手法
此诗以「换」与「留」的对比写兴亡:园林几换主——人的更替频繁,庭前御爱松——物却依然存留。

「几换」写人的无常,「留得」写物的恒久——人去物存,是最深沉的兴亡之叹。

「御爱松」的「御」字暗示皇家——皇家已亡而松犹在,讽刺意味深长。

总体评价
此诗以甘园为题,写出了园林兴亡的感慨。

「园林几换东风主,留得庭前御爱松」以换与留的对比写出了人去物存的悲凉。全诗短小而意蕴丰厚,以小见大地写出了时代兴亡的沧桑。

相关诗词