风入松

宋 · 周密

译文

柳梢烟软已璁珑

柳梢上的烟霭柔软,已经点缀得精致玲珑

娇眼试东风

如娇眼般的柳叶试探着东风

情思又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊

情思又随着青丝般柳条纷乱,残余的轻寒还依恋着芳香的窗栊

笋玉新裁早燕,杏钿时引晴蜂

如玉笋般的新芽上早燕初来栖息,杏花如金钿不时引来晴日里的蜜蜂

当时兰柱系花骢

当年曾在兰柱旁系过花骢马

人在小楼东

人在小楼的东侧

莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红

娇俏的黄莺嬉戏着索要迎春的诗句,喜爱那带露的笺纸上新染的香红色

未信闲情便懒,探花拚醉琼锺

不信有了闲情就变得慵懒,还是要去赏花拼着醉倒在那琼杯之前

赏析

题解
此词写初春的情怀。词人以柳梢烟软已璁珑写柳枝的柔美,以娇眼试东风写柳眼的初开,以情思又逐青丝乱写情思的纷乱,以剩寒轻犹恋芳栊写残寒的留恋,以笋玉新裁早燕、杏钿时引晴蜂写春日的生趣,以当时兰柱系花骢写旧日的记忆,以人在小楼东写旧人的所在,以莺娇戏索迎春句写莺啼的催诗,以爱露笺新染香红写诗笺的美丽,末以未信闲情便懒、探花拚醉琼锺写赏花的决心。

逐句解读
「柳梢烟软已璁珑」——柳梢上烟般柔软已玲珑剔透,写柳枝的柔美——柳烟玲珑。

「娇眼试东风」——娇眼试看东风,写柳眼的初开——柳眼初开。

「情思又逐青丝乱」——情思又追逐着青丝纷乱,写情思的纷乱——情丝如柳丝乱。

「剩寒轻、犹恋芳栊」——残寒轻微还恋着花窗,写残寒的留恋——寒恋花窗。

「笋玉新裁早燕」——如笋玉般新裁的早燕,写燕子的初来——燕如新裁笋玉。

「杏钿时引晴蜂」——杏花钿时引来了晴日的蜜蜂,写春日的生趣——蜂逐杏花。

「当时兰柱系花骢」——当时在兰柱上系着花骢马,写旧日的记忆——昔日系马。

「人在小楼东」——人在小楼的东面,写旧人的所在——人在楼东。

「莺娇戏索迎春句」——黄莺娇啼戏索着迎春的诗句,写莺啼的催诗——莺催诗人。

「爱露笺、新染香红」——爱露水湿的笺纸新染了香红色,写诗笺的美丽——笺红香染。

「未信闲情便懒」——不信闲情便懒惰了,写赏花的决心——不甘慵懒。

「探花拚醉琼锺」——探花拼着醉倒琼杯前,写赏花的决心——拚醉赏花。

艺术手法
此词以「情思又逐青丝乱」写情思的纷乱——情思如柳丝般纷乱,以柳喻情。

「娇眼试东风」以拟人手法写柳眼初开——柳眼如少女的娇眼。

「未信闲情便懒,探花拚醉琼锺」以否定写决心——不信闲情便懒则是决心不懒,拚醉赏花。

总体评价
此词以初春为题材,写出了从情思纷乱到赏花决心的转变。

「情思又逐青丝乱」写情思如柳丝最为生动。末以「探花拚醉琼锺」收束——以醉抵御慵懒,以花慰藉情思。全词格调轻快而意境鲜活。

相关诗词