访客南山僧舍

宋 · 周密

译文

入门都是竹,景象自然幽。

走进门来满眼都是修竹,景致自然显得清幽。

爱此千竿碧,因成竟日留。

喜爱这千竿翠竹的碧绿,因此竟日流连不去。

月移山欲近,云起塔如浮。

月光移动山峦似乎更近了,云雾升起佛塔仿佛浮动。

烟水秋城暮,疎钟送去舟。

烟水迷蒙中秋城日暮,疏落的钟声送走远去的行舟。

赏析

题解
此诗写访问南山僧舍的清幽之趣。诗人以竹为中心意象,从入门皆竹写到月移山近、云起塔浮,末以秋城暮色、疏钟送舟作结,营造出空灵淡远的禅意境界。

逐句解读
「入门都是竹」——一进门到处都是竹子,以极简的笔触写出僧舍的环境特色。

「景象自然幽」——景象自然幽静,直点「幽」字,写竹林带来的清幽氛围。

「爱此千竿碧」——喜爱这千竿碧竹,写对竹林的倾心。

「因成竟日留」——因此整日停留不忍离去,写竹林之美的吸引力。

「月移山欲近」——月影移动山峦仿佛要靠近了,以月移山影的错觉写夜景的朦胧。

「云起塔如浮」——云雾升起佛塔如同漂浮在空中,写云雾缭绕中塔的仙逸之姿。

「烟水秋城暮」——烟水迷茫中秋城暮色降临,写远处的城郭在暮色中朦胧。

「疎钟送去舟」——稀疏的钟声送别归去的船只,以钟声写僧舍的暮时之景,以送舟写归去之缘。

艺术手法
此诗以「竹」为贯穿意象:首联「入门都是竹」,颔联「爱此千竿碧」,竹是来访的原因与停留的理由。

「月移山欲近,云起塔如浮」一联极富动态美:月移→山欲近,云起→塔如浮,两组连锁的错觉写出了夜色与云雾中的奇幻感受。末联以「疏钟送去舟」收束,钟声是听觉,送舟是视觉,声与影交织,写出了暮色中归去的悠然与不舍。全诗从竹(近景)到月山(中景)到云塔(远景)到烟水城郭(更远景),视野层层推开,空间感极强。

总体评价
此诗以南山僧舍为题材,以竹为贯穿意象,写出了禅居的清幽与暮色的空灵。全诗从近景到远景,从白天到暮色,从视觉到听觉,层次分明而意境淡远。尤其中二联「月移山欲近,云起塔如浮」以错觉写实景,以动态写静物,是宋人写景的精妙手法,末以疏钟送舟的余韵收束,余味悠长。

相关诗词