读蔡绦杂书有感

宋 · 周密

译文

私史由来不可冯

私家修史从来不可凭信,

老奸危国亦危身

老奸巨猾之人既危害国家也危害自身。

赵奢既已明知子

赵奢既然已经深知其子不可用,

石碏当求义灭亲

石碏自当为了大义而灭亲。

铁马酿成天宝祸

铁马金戈酿成了天宝年间的祸乱,

铜驼空想汴都春

铜驼荆棘中空想汴京的春色。

九京未正鞭尸罪

九泉之下尚未正了鞭尸之罪,

尚欲欺天罔后人

还想要欺瞒上天蒙蔽后人。

赏析

题解
此诗读蔡绦杂书有感。蔡绦是蔡京之子,其杂书记载北宋末年权臣之事。诗中以赵奢明子、石碏灭亲、铁马酿祸、铜驼汴都、鞭尸之罪等典故,批判蔡京误国。

逐句解读
「私史由来不可冯」——私人写的史书向来不可凭信。

「老奸危国亦危身」——老奸臣危害国家也危害了自身。

「赵奢既已明知子」——赵奢既然已经明知儿子的才能。

「石碏当求义灭亲」——石碏应当为了大义而灭亲。

「铁马酿成天宝祸」——铁马酿成了天宝年间的灾祸。

「铜驼空想汴都春」——铜驼只能空想汴京的春日了。

「九京未正鞭尸罪」——九泉之下还未正鞭尸之罪。

「尚欲欺天罔后人」——还想欺骗上天蒙蔽后人。

艺术手法
此诗以「赵奢明知子」与「石碏义灭亲」两个典故对比——赵奢知子之能而举之,石碏知子之罪而杀之。蔡京既无赵奢之明又无石碏之义,是误国奸臣。

「铁马酿成天宝祸」以安史之乱喻靖康之祸——都是权臣酿成的大祸。

总体评价
此诗读蔡绦杂书有感。

「老奸危国亦危身」是全诗的核心判断——误国者最终也害了自己。

「九京未正鞭尸罪,尚欲欺天罔后人」以死后的罪责写奸臣的不可饶恕。全诗议论犀利,用典精当,是周密咏史诗的佳作。

相关诗词